親権と養育の問題が決着してからでなければできません。決着した後も、その決定があなたに何を認めているかによります。離婚が確定するまでは父母がともに親権（친권）を持つので、もう一方の親の書面による同意も裁判所の命令もないまま子どもと出国するのは、取りうる行動のなかで最も大きな痛手になります。国際条約に基づく返還命令の引き金になり、状況によっては刑事告訴にまで発展しかねません。離婚後は、親権者で養育者（양육자）と定められた親が、子の住む場所を決められます。ただし、もう一方の親には子と会う権利が残り、転居がその交流や子の福祉を損なうなら、家庭法院は後から取り決めを改める権限を持っています。
韓国の離婚で、養育と養育費は誰が決めますか？
まず父母が決めます。合意できないときや、合意の中身が子にとって良くないときは、裁判所の出番です。養育についての合意には、次の三点を必ず盛り込みます。
1. 誰が子を育てるか 2. 子を育てる費用（양육비）をどう分け合うか 3. もう一方の親が子と会うかどうか、どう会うか（면접교섭）
それとは別に、離婚後に誰が親権者になるかも決めておく決まりです。未成年の子がいる協議離婚では、案内を受けた日から3か月を経るまで裁判所の確認を受けられず（暴力があって待つのが耐えがたいときは短くなります）、養育についての合意書か、それに関する裁判所の決定の提出も求められます。合意した養育費の額は裁判所の書面に記録され、判決と同じように強制執行に使えます。
裁判所が決めるときは、子の福祉が何よりも優先されます。法律は、子の意思と年齢、父母それぞれの経済状況、その他の事情を考え合わせるよう裁判官に求めています。あなたの国籍は、考慮すべき事情として列挙されてはいません。実際には、日々の世話を現にしてきたのは誰か、子の学校と言葉、それぞれの親がもう一方の親と子のつながりを支える気があるか、といった点を裁判官はよく見ています。
養育は韓国法と外国法のどちらで決まりますか？
子の常居所が韓国にあるとき、または親の一方と子がともに韓国籍のとき、韓国の裁判所は親権と養育について判断できます。準拠法は、父母と子の三人に共通する国籍があればその法、なければ子が住む国の法となります。韓国人の親を持つ子はふつう韓国籍を持っており、この場面では韓国籍がほかの国籍に優先します。そのため、韓国で暮らす国際結婚家庭の子どもの大半には、韓国法が適用されます。
養育費には独自のルールがあります。子（扶養を受ける権利のある人）の住まいが韓国にあれば、韓国の裁判所がその請求を扱え、原則として子の居住地の法によって判断されます。
離婚の手続き中に、子どもと旅行してもいいですか？
| あなたの状況 | 出国にとっての意味 |
|---|---|
| 婚姻中または離婚の手続き中で、裁判所の命令はない | 権限は父母が分け持つ。旅行のたびに、日付を入れたもう一方の親の書面同意をもらう |
| 離婚が確定し、あなたが親権と養育権を持つ | 子の住む場所はあなたが決められるが、もう一方の親に知らせ、交流をどう続けるかを考えておく |
| 離婚が確定し、親権は共同で、あなたが養育者 | 恒久的な転居には、もう一方の親の同意か裁判所の決定が必要 |
| もう一方の親が養育権を持つ | 裁判所の決定か書面の同意がなければ、子を韓国の外に連れ出さない |
韓国は、国際的な子の奪取の民事上の側面に関するハーグ条約（헤이그 국제아동탈취협약）に加わっています。両方の国が締約国なら、この条約によって、残された親は子の速やかな返還を求める手続きを利用できます。自分には関係ないと考える前に、母国が加盟しているかを調べてください。
刑事の面では、共同で親権を持つ相手のもとから子を連れ去ることが犯罪になるかどうかは、そのやり方による、と韓国の裁判所は判断してきました。「私は母親だ」「私は父親だ」という主張が抗弁として通ると期待するのは危険です。
もう一方の親が子を国外へ連れ出しそうで心配なら、事件や調停を申し立てたらすぐに、養育についての仮の処分を家庭法院に申請しましょう。子のパスポートをどう管理すればよいかも、そのとき一緒に裁判所に尋ねましょう。
どちらかが韓国を出た場合、養育費はどう回収しますか？
支払う側の親が韓国に残って給料をもらっているなら、あなたが海外へ移り住んだ後でも、国内に置いた代理人を通じて韓国の制度を活用できます。
- 直接支払命令（양육비 직접지급명령）：2回以上支払いが滞った後、勤め先が給料からあなたに直接支払います。
- 担保提供命令（담보제공명령）：裁判所が支払う側に担保を出すよう命じ、担保が出されなければ全額の一括払いまで命じられます。
- 履行命令（이행명령）：支払いの期限を定め、無視すると最高で1,000万ウォンの過料の対象になります。
- 監置：履行命令の後も定期の支払いを3回以上怠った場合、30日以内の監置があります。
支払う側の親が韓国を去ると、これらの命令が届くのは韓国内の給料と財産だけです。外国での取り立てはその国の法律と、その国が韓国と結んでいる条約によって決まるため、韓国でおさえられるものは早めにおさえるのが得策です。家庭法院は、支払う側が韓国に持つ財産に仮差押えを命じられます。
親の一方が海外に住むとき、面会は続けられますか？
子と別々に暮らす親と子には、互いに会う権利があります。その親が海外にいて会いに来られない場合、その親の側の祖父母が、自ら裁判所に面会を申し立てられます。ビデオ通話、学校の長い休み、航空券を誰が払うかは合意書に書き込んでください。あいまいな約束は、強制するのが難しいからです。取り決めた面会を妨げる親も、履行命令の対象になりえます。
養育権の有無で、私自身のビザも変わりますか？
変わります。未成年の子を育てていることは、離婚した結婚移民者に入管が在留を認める主な理由の一つです。養育権を失ったり子を国外に移したりすれば、在留の根拠そのものが消えます。ビザの問題と養育の問題は、切り離さずに計画してください。
次にすること
子どもの航空券を取る前に、離婚の書類で親権と住む場所がどう定められているかを読み直し、もう一方の親の同意は必ず書面で手元に置いてください。相手が子を国外に連れて行くとほのめかしているなら、出発された後ではなく、その前に手を打つのが肝心です。ご相談は有料です。お問い合わせいただくと、担当者から折り返しお電話し、費用についてご説明します。
법무법인 대한중앙
1533-7377
適用される規定
民法（민법）第836条の2第2項第1号、第3項、第4項および第5項（子がいる場合の3か月の期間、暴力による短縮、養育に関する合意、養育費の負担の記録）、第837条第1項から第5項（養育に関する合意と裁判所の決定）、第837条の2第1項から第3項（面会交流の権利、親が国外に住む場合の祖父母）、第909条第2項および第4項（婚姻中の共同親権、離婚時の親権者の選択）、第912条（子の福祉の優先）、第914条（親権者による居所の指定）。国際私法（국제사법）第16条第1項（韓国籍の優先）、第59条（親権・養育の管轄）、第60条第1項（扶養の管轄）、第72条（親子関係の準拠法）、第73条第1項（扶養の準拠法）。家事訴訟法（가사소송법）第62条（仮の処分）、第63条（仮差押え）、第63条の2（直接支払命令）、第63条の3（担保提供命令）、第64条（履行命令）、第67条第1項（1,000万ウォン以下の過料）、第68条第1項第1号（30日以内の監置）。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。事案ごとに事情は異なります。