Quay lại danh sách
Thông tin pháp lý về ly hôn và gia đình20 tháng 11, 20266 lượt xem

Người phối ngẫu Hàn Quốc qua đời: tôi thừa kế gì và hạn chót là khi nào?

Vài tuần sau đám tang, họ hàng bên kia bắt đầu bàn về căn hộ và tài khoản ngân hàng, còn thư từ bằng tiếng Hàn cứ thế gửi về. Nếu bạn là chồng hoặc vợ người nước ngoài của người đã khuất, có hai điều nặng ký hơn mọi lời nói trong bữa cơm gia đình. Phần của bạn do luật ấn định, chẳng dựa vào lòng tốt của ai. Và đồng hồ ba tháng đã chạy, nó quyết định bạn có gánh luôn nợ nần của vợ hay chồng mình cùng với tài sản hay không.

Luật Hàn quyết định, bất kể hộ chiếu của bạn

Chuyện thừa kế do luật quốc tịch của người đã khuất chi phối, tính tại lúc mất. Vợ hoặc chồng bạn là người Hàn, nên ai được hưởng và hưởng bao nhiêu sẽ theo luật Hàn. Quốc tịch của bạn không đổi được điều này, nơi hai người làm đám cưới cũng không.

Thêm nữa, tòa ở Hàn có thẩm quyền xử việc thừa kế khi nơi cư trú thường xuyên của người mất vào lúc mất là ở Hàn Quốc. Với cặp vợ chồng vốn sống tại đây, các đơn nêu bên dưới vì thế đều nộp cho tòa ở Hàn, dù sau này bạn có về nước.

Ai cùng hưởng với bạn

Luật dân sự Hàn xếp người thừa kế theo hàng. Đứng đầu là con cháu trực hệ của người mất. Thứ hai là bề trên trực hệ, ví dụ cha mẹ. Thứ ba là anh chị em ruột. Thứ tư là những người cùng huyết thống khác trong vòng bốn đời. Cùng một hàng thì người gần nhất hưởng trước, ai cùng mức thân thì cùng hưởng. Thai nhi chưa chào đời được coi như đã sinh ra.

Bạn không có hàng riêng. Người còn sống trong cặp vợ chồng đứng chung hàng với con cháu trực hệ, nếu không có con cháu thì chung hàng với bề trên trực hệ. Không có cả hai thì bạn hưởng một mình, đứng trước anh chị em của người mất. Con cháu trực hệ ở đây là con của vợ hoặc chồng bạn, có thể gồm cả con riêng từ một mối quan hệ trước mà bạn gần như chưa gặp.

Danh sách ấy không giải đáp hai thắc mắc thường gặp ở các cặp đôi quốc tế. Một: người ăn ở với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn (사실혼) rốt cuộc có được thừa kế không. Hai: hôn nhân chỉ ghi nhận tại nước khác, chưa từng khai báo ở Hàn, được nhìn nhận ra sao. Đừng làm gì dựa trên phỏng đoán, dù là đoán có hay đoán không.

Tính phần của bạn

Những người cùng hàng nhận phần bằng nhau. Phần của vợ hoặc chồng bằng phần một người con, hoặc một người cha hay mẹ, cộng thêm một nửa. Dễ nhất là đếm mỗi người con hay cha mẹ là 1, bạn là 1.5, rồi chia.

Gia đình còn lạiPhần của bạnMỗi người thừa kế khác
Bạn và hai người con3/7mỗi người con 2/7
Bạn cùng cả cha và mẹ của người mất, không có con3/7cha và mẹ mỗi người 2/7
Chỉ mình bạn, không con, không cha mẹToàn bộ di sảnAnh chị em không được gì

Đó là phần theo luật định. Nắm thật chắc những con số này trước lúc bên kia đề nghị một cách chia khác.

Nợ đi kèm tài sản

Ngay từ lúc mở thừa kế, người thừa kế nhận mọi quyền tài sản của người mất và cả nghĩa vụ, trừ những gì chỉ gắn với riêng bản thân người ấy. Một khoản vay, dư nợ thẻ, chữ ký bảo lãnh cho việc làm ăn của bạn bè: nếu là của người mất thì nay thuộc về phần người thừa kế nhận. Bởi vậy luật cho mỗi người thừa kế ba lựa chọn.

  • Chấp nhận đơn thuần (단순승인). Bạn nhận hết, cả tài sản lẫn nợ.
  • Chấp nhận có giới hạn (한정승인). Bạn chỉ trả nợ của người mất trong phạm vi giá trị mình được hưởng. Đơn nộp lên tòa trong thời hạn, kèm bản kê di sản.
  • Từ chối thừa kế (상속포기). Bạn nộp đơn lên tòa án gia đình trong thời hạn, và việc từ chối có hiệu lực từ lúc mở thừa kế, tức tính từ ngày mất.

Thời hạn là 3 tháng kể từ ngày bạn biết việc thừa kế đã mở. Bạn được tìm hiểu di sản trước khi quyết, và tòa án gia đình được phép kéo dài hạn này khi bên liên quan hoặc công tố viên yêu cầu. Nếu bạn đã chấp nhận đơn thuần trong lúc không biết, mà không phải do sơ suất nặng, rằng nợ vượt tài sản, bạn vẫn còn 3 tháng kể từ khi biết chuyện để chuyển sang chấp nhận có giới hạn.

Muốn biết người mất có gì và nợ ai, hãy dùng dịch vụ tra cứu thừa kế một cửa của chính phủ (안심상속 원스톱서비스), nơi tìm giúp các tài khoản và khoản nợ. Khai tử và các giấy chứng nhận mà người thừa kế phải nộp đi theo đạo luật về sổ hộ tịch gia đình, tức 가족관계의 등록 등에 관한 법률. Thuế thừa kế nằm ở một luật khác, Luật Thuế Thừa kế và Tặng cho (상속세 및 증여세법), bài này không đi vào.

Thành "chấp nhận" lúc nào không hay

Hai việc bị coi là chấp nhận đơn thuần dù bạn chưa ký giấy nào nói thế. Thứ nhất là định đoạt tài sản thừa kế: bán xe của người mất hay rút cạn một tài khoản mang tên người ấy có thể là đủ. Thứ hai là để trôi qua 3 tháng mà không nộp đơn chấp nhận có giới hạn hay từ chối. Im lặng bị hiểu là đồng ý.

Người nước ngoài dễ vướng cả hai theo kiểu riêng:

  • 3 tháng vẫn trôi khi bạn ở nước ngoài, chẳng hạn lúc mang tro cốt về quê người mất hay về báo tin cho gia đình mình. Lên máy bay không làm đồng hồ dừng.
  • Ai đó bên nhà kia có thể khuyên bạn bán hoặc sang tên một thứ gì cho đỡ rắc rối. Hãy hỏi trước bước ấy làm thay đổi lựa chọn của bạn ra sao.
  • Bạn có thể được đưa ký một bản thỏa thuận chia di sản bằng tiếng Hàn (상속재산분할협의서). Đó không phải hình thức suông. Trước khi ký, nhờ người đứng về phía bạn đọc lại bằng thứ tiếng bạn hiểu, và giữ một bản.
  • Tòa án gia đình có kéo dài hạn cho người đang sống xa Hàn Quốc hay không, nên hỏi luật sư sớm, đừng trông vào đó.

Khi di chúc hay quà tặng để lại cho bạn ít hơn

Nếu di chúc, hoặc những món quà người mất cho đi lúc còn sống, khiến bạn nhận ít hơn mức luật dành cho mình, bạn có quyền đòi phần di sản bắt buộc (유류분) bằng một nửa phần theo luật định.

Thời hạnBắt đầu từĐộ dài
Chấp nhận đơn thuần, chấp nhận có giới hạn hoặc từ chốiNgày bạn biết việc thừa kế đã mở3 tháng, tòa án gia đình có thể kéo dài theo yêu cầu
Chấp nhận có giới hạn sau khi lộ ra nợ ẩnNgày bạn biết nợ vượt tài sản3 tháng
Đòi phần di sản bắt buộcNgày bạn biết việc thừa kế đã mở và biết món quà hay di tặng cần trả lại1 năm, và chậm nhất 10 năm sau khi mở thừa kế

Ở lại Hàn là một hồ sơ khác

Nhận thừa kế không làm thay đổi diện cư trú của bạn, và diện cư trú cũng không làm thay đổi phần của bạn. Những diện F-6 có thể còn tiếp tục sau khi vợ hoặc chồng mất nằm trong bảng phụ lục của văn bản dưới luật về xuất nhập cảnh, bài này không chép lại. Trên thực tế, muốn ở lại thì phải nộp một hồ sơ riêng và nêu ra với văn phòng di trú trước ngày hết hạn lưu trú hiện tại. Trang của chúng tôi có một bài về chuyện ở lại bằng F-6 sau ly hôn, là tình huống sát nhất. Nếu người mất qua đời vì tai nạn khi đang làm việc, một bài riêng của chúng tôi về chết khi làm việc nêu rõ gia đình được đòi những gì.

Bước tiếp theo

Ghi lên lịch ngày bạn hay tin và ngày tròn 3 tháng sau đó, đặt ở chỗ dễ thấy. Gom lại các giấy chứng nhận cấp sau khi khai tử, hộ chiếu và thẻ cư trú của bạn, giấy tờ hôn nhân ở cả hai nước, kết quả tra cứu một cửa, sao kê vay và thẻ, cùng mọi tờ giấy từng có người bảo bạn ký. Về chuyện cư trú, gọi 1345 để hỏi văn phòng nào đang giữ giấy tờ của bạn, rồi ghi lại ngày gọi. Gặp luật sư bên chúng tôi là dịch vụ trả phí; mức phí được báo trong cuộc gọi lại, trước khi chốt lịch hẹn.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Căn cứ pháp lý

Luật Tư pháp Quốc tế (국제사법, Luật số 18670, có hiệu lực từ ngày 5 tháng 7 năm 2022) Điều 76 khoản 1 điểm 1 (tòa án Hàn Quốc có thẩm quyền đối với việc thừa kế nếu nơi cư trú thường xuyên của người chết vào lúc chết ở Hàn Quốc) và Điều 77 khoản 1 (việc thừa kế theo pháp luật của nước mà người chết mang quốc tịch vào thời điểm chết). Bộ luật Dân sự (민법, Luật số 21454, có hiệu lực từ ngày 17 tháng 3 năm 2026) Điều 1000 khoản 1 (thứ tự người thừa kế: con cháu trực hệ, bề trên trực hệ, anh chị em, người thân bàng hệ trong phạm vi bốn đời), khoản 2 (trong cùng hàng người gần nhất trước, người cùng mức thân cùng thừa kế) và khoản 3 (thai nhi được coi như đã sinh), Điều 1003 khoản 1 (người phối ngẫu cùng hàng với con cháu trực hệ, nếu không có thì cùng hàng với bề trên trực hệ, nếu không có cả hai thì thừa kế một mình), Điều 1005 (người thừa kế nhận quyền và nghĩa vụ tài sản của người chết từ lúc mở thừa kế, trừ những gì gắn riêng với bản thân người chết), Điều 1009 khoản 1 (phần bằng nhau trong cùng hàng) và khoản 2 (phần của người phối ngẫu bằng phần của một con cháu hay một bề trên trực hệ cộng thêm một nửa), Điều 1019 khoản 1 (chấp nhận đơn thuần, chấp nhận có giới hạn hoặc từ chối trong 3 tháng kể từ khi biết việc thừa kế đã mở; tòa án gia đình gia hạn theo yêu cầu của người có quyền lợi liên quan hoặc công tố viên), khoản 2 (điều tra di sản trước khi quyết định) và khoản 3 (chấp nhận có giới hạn trong 3 tháng kể từ khi biết, không do lỗi nặng, rằng nợ nhiều hơn tài sản), Điều 1026 điểm 1 và điểm 2 (coi là chấp nhận đơn thuần khi định đoạt tài sản thừa kế hoặc khi không nộp đơn trong thời hạn của Điều 1019 khoản 1), Điều 1028 (chấp nhận có giới hạn: chỉ trả nợ trong phạm vi giá trị được thừa kế), Điều 1030 khoản 1 (nộp lên tòa án kèm bản kê trong thời hạn), Điều 1041 (từ chối nộp lên tòa án gia đình trong thời hạn), Điều 1042 (từ chối có hiệu lực từ lúc mở thừa kế), Điều 1112 điểm 2 (phần di sản bắt buộc của người phối ngẫu bằng một nửa phần theo luật định) và Điều 1117 (quyền yêu cầu mất sau 1 năm kể từ khi biết việc thừa kế đã mở và biết món quà hay di tặng phải hoàn trả, và sau 10 năm kể từ khi mở thừa kế). Chỉ nêu tên, không dẫn điều: luật về đăng ký quan hệ gia đình (가족관계의 등록 등에 관한 법률), Luật Thuế Thừa kế và Tặng cho (상속세 및 증여세법) và bảng tư cách lưu trú của Nghị định thi hành Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (출입국관리법 시행령). 안심상속 원스톱서비스 chỉ được nêu như một dịch vụ của chính phủ.

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.

Trao đổi với luật sư ly hôn và gia đình

Hãy cho chúng tôi biết ngắn gọn điều gì đã xảy ra. Luật sư sẽ gọi lại cho bạn trong giờ làm việc.

Trang chính của Công ty Luật Daehanjoongang →