Как делится имущество при разводе корейца и иностранца?

Вы вправе требовать долю всего, что Вы и Ваш супруг создали вместе, независимо от того, на чьё имя записано имущество, причём ведение дома и воспитание детей считаются вкладом в его создание. Если договориться не удалось, размер и способ определяет семейный суд, который взвешивает величину имущества и сопутствующие обстоятельства. Для супруга-иностранца гораздо важнее, чем для корейского супруга, два отсчёта времени. Требование исчезает, когда после развода проходит 2 года, а после Вашего отъезда из страны практическая возможность найти и заморозить что-либо быстро уменьшается. Начните с того, чтобы записать, о существовании чего Вы знаете, а не то, что Вам, по Вашему ощущению, должны.

Должно ли что-то быть записано на моё имя?

Нет. Делится имущество, созданное совместными усилиями обоих супругов, поэтому квартира, записанная только на Вашего супруга, сбережения на его имя, право на пенсионную выплату или доля в деле могут быть включены в общую массу. То, что супруг принёс в брак или получил в дар либо по наследству, рассматривается иначе, а будет ли такая вещь включена вообще, зависит от того, сколько длился брак и помогал ли другой супруг сохранить или увеличить её стоимость.

Если жильё было записано на имя родителя супруга, что в таких браках встречается часто, имущество не становится просто недосягаемым. Вопрос переходит к тому, кто и какими деньгами за него заплатил, а это доказывают банковскими документами.

По праву какой страны решается вопрос?

Коллизионные правила Кореи построены как лестница. Развод подчиняется тому гражданству, которое у супругов общее; если такого нет, то праву страны, где они обычно живут вместе; если и этого нет, то праву страны, с которой брак связан теснее всего. Одна норма стоит выше этой лестницы: если хотя бы один из супругов имеет корейское гражданство и обычно живёт в Корее, развод решается по корейскому праву. Имущественный режим супругов поднимается по той же лестнице, но супруги могут сойти с неё по соглашению, выбрав родную страну любого из них, страну, где любой из них обычно живёт, либо, для земли и строений, место, где находится это имущество. Такое соглашение имеет силу только тогда, когда оно составлено письменно, датировано и подписано либо удостоверено печатью обоих. И даже тогда режим, установленный по иностранному праву, имеет ограниченное действие против посторонних лиц, которые имеют дело с имуществом в Корее.

На практике супругу-иностранцу, состоящему в браке с корейцем, живущим в Корее, следует ожидать применения корейского права.

Я не знаю, что принадлежит супругу. Может ли суд это выяснить?

Именно здесь супруги-иностранцы чаще всего сдаются, хотя инструменты существуют:

• Предписание составить список имущества. В деле о разделе имущества (재산분할), о содержании или об алиментах на ребёнка суд может предписать стороне подать список, в котором изложено состояние её имущества.
• Запрос по учётным данным. Если поданного списка недостаточно для разрешения дела, суд может запросить сведения об имуществе, записанном на имя этой стороны, через государственные органы, финансовые учреждения и другие организации.
• Обеспечительные меры. Семейный суд может наложить предварительный арест или вынести запрет, опираясь на основное дело, и сделать это без требования обеспечения.
• Промежуточные распоряжения. После подачи иска или заявления о медиации суд может запретить стороне распоряжаться вещами и предписать действия для сохранения спорного имущества.
• Отмена сделки. Если супруг распорядился имуществом, зная, что это лишит Ваше требование о разделе смысла, Вы можете просить семейный суд отменить это действие и восстановить прежнее положение, в срок, который Гражданский кодекс устанавливает для такого требования.

Сколько времени у меня в действительности есть?

Через два года со дня, когда развод вступил в силу, требование о разделе прекращается, и этот предел не растягивается из-за того, что Вы находились за границей или ждали ответа. Если развод был по взаимному согласию, считайте со дня, когда о нём заявили и его зарегистрировали; если он исходит от суда, считайте со дня, когда решение или результат медиации стали окончательными. Раздел и вопросы о детях сначала идут на медиацию, поэтому заложите это время внутрь Ваших 2 лет, а не подавайте в последний месяц.

То же ли это, что 위자료?

Нет, и путаница между ними стоит денег. 재산분할 делит то, что создал брак. 위자료, то есть денежная компенсация, возмещает вред от распада брака, включая душевные страдания, и требуется от виновного супруга. У них разные основания, они считаются по-разному и заявляются в одном и том же процессе, причём одно не отменяет другого. Документ о мировом соглашении, в котором названо только одно из них, может быть прочитан как отказ от другого, поэтому не подписывайте корейский документ о соглашении, пока его не прочтёт Вам кто-то на Вашей стороне.

Могу ли я требовать после возвращения домой?

Да, если подготовиться. Назначьте представителя письменной доверенностью, укажите адрес в Корее, куда можно вручать судебные бумаги, и заранее условьтесь, каким путём деньги попадут на Ваш счёт за рубежом. Исполнение в Корее достаёт имущество, находящееся в Корее, поэтому обеспечительные меры, принятые до Вашего вылета, стоят больше, чем доводы, высказанные после.

Следующий шаг

Перечислите каждую вещь, которую можете назвать, и укажите, откуда Вы знаете о её существовании: адрес, счёт, автомобиль, магазин, фотография документа. Добавьте дату Вашего развода или дату, когда Вы его ожидаете. Этот лист и решает, будет первым шагом заявление об обеспечительной мере или предписание составить список имущества. Наши консультации оплачиваются, а о размере оплаты Вам расскажут по телефону, прежде чем Вы придёте в офис.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Гражданский кодекс (민법): статья 839-2, часть 1 (любой из супругов при разводе по соглашению может требовать раздела), часть 2 (при отсутствии соглашения семейный суд определяет размер и способ, учитывая имущество, созданное совместными усилиями обоих супругов, и другие обстоятельства) и часть 3 (требование прекращается через 2 года после развода), статья 839-3 (отмена и восстановление прежнего положения, если супруг распорядился имуществом, зная, что это лишит смысла требование о разделе, в срок по статье 406, часть 2), статья 843 (эти нормы, а также возмещение по статье 806, применяются к судебному разводу), статья 806, часть 2 (возмещение покрывает душевные страдания наряду с имущественным ущербом). Закон о международном частном праве (국제사법): статья 56, часть 1 (международная подсудность по брачным делам), статья 64 (общие последствия брака: право общего гражданства, общее обычное место жительства, наиболее тесная связь), статья 65, части 1 и 2 (имущественный режим супругов; письменный, датированный и подписанный выбор права) и часть 3 (ограничения в отношении третьих лиц в Корее), статья 66 (развод следует статье 64, однако применяется корейское право, если один из супругов является гражданином Кореи, обычно проживающим в Корее). Закон о семейном судопроизводстве (가사소송법): статья 2, часть 1, пункт 2, подпункт «б», позиция 4 (раздел имущества по статье 839-2, часть 2, Гражданского кодекса), статья 48-2 (предписание подать список имущества), статья 48-3 (запрос об имуществе; результаты не используются вне дела), статья 50 (сначала медиация), статья 62 (промежуточные распоряжения), статья 63 (предварительный арест и запрет, без обеспечения).

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.