Koreys va chet ellik ajrashganda mol-mulk qanday bo'linadi?

Siz va turmush o'rtog'ingiz birga yiqqan hamma narsadan ulush talab qila olasiz, mulk kimning nomida turganidan qat'i nazar, uy yurgizish va bolalarni o'stirish esa shu mulkni yaratishga qo'shilgan hissa hisoblanadi. Kelishuvga erishilmasa, miqdorni ham, usulni ham oila sudi belgilaydi: u mulkning hajmini va atrofdagi holatlarni tarozida tortadi. Chet ellik turmush o'rtoq uchun ikki muddat koreys turmush o'rtog'iga qaraganda ancha muhimroq. Mol-mulkni taqsimlash (재산분할) talabi ajrashuvdan 2 yil o'tishi bilan yo'qoladi, yurtdan ketganingizdan keyin esa biror narsani topish va muzlatish imkoni tez qisqaradi. Ishni o'zingizni haqdor deb bilgan narsadan emas, mavjudligini bilgan narsani yozib chiqishdan boshlang.

Biror narsa mening nomimda bo'lishi shartmi?

Yo'q. Bo'linadigan narsa, ikki turmush o'rtoqning hamkorligi bilan yaratilgan mulk, shuning uchun faqat turmush o'rtog'ingiz nomiga ro'yxatdan o'tgan kvartira, o'sha nomdagi jamg'armalar, pensiya huquqi yoki biznesdagi ulush ham umumiy qozonga tushishi mumkin. Turmush o'rtoq nikohga o'zi bilan olib kirgan yoki sovg'a hamda meros sifatida olgan narsa boshqacha munosabatni ko'radi, bunday narsaning umuman kiritilishi esa nikoh qancha davom etganiga va ikkinchi turmush o'rtoq uning qiymatini saqlashga yoki oshirishga yordam berganiga bog'liq.

Uy qaynota yoki qaynonaning nomiga ro'yxatdan o'tkazilgan bo'lsa, bu bunday nikohlarda ko'p uchraydi, mulk shunchaki qo'l yetmas bo'lib qolmaydi. Unda savol uni kim, qanday pul bilan to'laganiga aylanadi, bu esa bank yozuvlari bilan bahslashiladi.

Qaysi davlatning qonuni hal qiladi?

Koreyaning kolliziya qoidalari narvon kabi ishlaydi. Ajrashuvni turmush o'rtoqlarning umumiy fuqaroligi qonuni boshqaradi; u bo'lmasa, ular doimiy birga yashaydigan davlat qonuni; u ham bo'lmasa, nikoh eng zich bog'langan davlat qonuni. Bitta qoida narvondan ustun turadi: turmush o'rtoqlardan biri Koreya fuqaroligiga ega bo'lib, doimiy Koreyada yashasa, ajrashuv Koreya qonuni bo'yicha hal qilinadi. Er-xotinning mulk tartibi shu narvondan ko'tariladi, turmush o'rtoqlar esa kelishuv bilan undan tushib ketishi mumkin: biri yoki ikkinchisining vatani qonunini, biri yoki ikkinchisi doimiy yashaydigan davlat qonunini, yer va binolar uchun esa mulk turgan joy qonunini tanlab. Bunday kelishuv faqat yozma bo'lib, sanasi qo'yilgan va ikkalasi tomonidan imzolangan yoki muhrlangan bo'lsa, hisobga olinadi. Shunda ham chet el qonuni asosida tuzilgan tartib Koreyadagi mulk bilan ish ko'radigan uchinchi shaxslarga qarshi cheklangan kuchga ega bo'ladi.

Amalda, Koreyada yashovchi koreysga uylangan yoki turmushga chiqqan chet ellik turmush o'rtoq Koreya qonuni qo'llanishini kutishi kerak.

Turmush o'rtog'imda nima borligini bilmayman. Sud aniqlay oladimi?

Chet ellik turmush o'rtoqlar aynan shu yerda ko'p hollarda qo'l siltab qo'yadi, vositalar esa bor:

• Mulk ro'yxatini topshirish buyrug'i. Mol-mulkni taqsimlash, ta'minot yoki bola uchun to'lov ishida sud tomondan mulkining holatini ko'rsatuvchi ro'yxat topshirishni talab qila oladi.
• Yozuvlardan qidirish. Topshirilgan ro'yxat ishni hal qilishga yetmasa, sud davlat organlari, moliya muassasalari va boshqa tashkilotlar orqali o'sha tomon nomida turgan mulk haqida so'rov yuborishi mumkin.
• Muzlatish choralari. Oila sudi asosiy ish ortida turganida vaqtincha xatlash yoki taqiq qo'yishi mumkin, buning uchun garov talab qilmasligi ham mumkin.
• Vaqtinchalik buyruqlar. Ish yoki murosa arizasi berilgandan keyin sud tomonga narsalarni sotib yuborishni taqiqlashi va bahsdagi mulkni asrash uchun choralar buyurishi mumkin.
• O'tkazmani bekor qilish. Turmush o'rtog'ingiz taqsimlash talabingizni puchga chiqarishini bilib mulkni sotib yuborgan bo'lsa, Fuqarolik kodeksi bunday talab uchun belgilagan muddat ichida oila sudidan o'sha harakatni bekor qilib, avvalgi holatni tiklashni so'rashingiz mumkin.

Menda qancha vaqt bor?

Ajrashuv kuchga kirgan kundan 2 yil o'tgach, taqsimlash talabi barham topadi va bu chegara siz chet elda bo'lganingiz yoki javob kutganingiz uchun cho'zilmaydi. Ajrashuv o'zaro rozilik bilan bo'lgan bo'lsa, u xabar qilinib ro'yxatga olingan kundan sanang; sud orqali bo'lgan bo'lsa, hukm yoki murosa qat'iy bo'lgan kundan sanang. Taqsimlash va bola bo'yicha masalalar avval murosaga boradi, shuning uchun bu vaqtni oxirgi oyda ariza bermaslik uchun o'zingizning 2 yilingiz ichiga kiritib qo'ying.

Bu ma'naviy zarar uchun tovon (위자료) bilan bir xilmi?

Yo'q, ikkisini aralashtirish pulni yo'qotadi. Mol-mulkni taqsimlash nikoh yaratgan narsani bo'lib beradi. Ma'naviy zarar uchun tovon esa nikohning buzilishi keltirgan zarar, shu qatorda ruhiy azob uchun aybdor turmush o'rtoqdan talab qilinadi. Ular turli asoslarga tayanadi, boshqacha hisoblanadi va bitta ish doirasida, bir-birini bekor qilmagan holda talab qiladi. Ulardan faqat bittasini nomlagan kelishuv qog'ozi ikkinchisidan voz kechish deb o'qilishi mumkin, shuning uchun koreyscha kelishuv hujjatini siz tomonda turgan kimdir sizga o'qib bermaguncha imzolamang.

Vatanga qaytganimdan keyin ham talab qila olamanmi?

Ha, tayyorgarlik bilan. Yozma vakolatnoma bilan vakil tayinlang, sud qog'ozlari yuborilishi mumkin bo'lgan Koreyadagi manzilni ko'rsating va pul chet eldagi hisobingizga qanday yetib borishini kelishib qo'ying. Koreyada ijro Koreyadagi mulkka yetadi, shuning uchun uchib ketishdan oldin qo'yilgan muzlatish choralari keyin aytilgan dalillardan qimmatroq turadi.

Keyingi qadam

Nomini aytib bera oladigan har bir mulkni, uning mavjudligini qayerdan bilishingiz bilan birga yozib chiqing: manzil, hisob, mashina, do'kon, hujjatning surati. Ajrashganingiz sanasini yoki uni qachon kutayotganingizni qo'shib qo'ying. Shu varaq birinchi qadam muzlatish arizasi bo'ladimi yoki mulk ro'yxatini topshirish buyrug'imi, shuni belgilaydi. Bizdagi maslahat pulli, narxi esa siz kelishingizdan oldin telefonda aytiladi.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Qo'llangan qoidalar

Fuqarolik kodeksi (민법): 839-2-modda 1-qism (o'zaro rozilik bilan ajrashishda har bir turmush o'rtoq taqsimlashni talab qila oladi), 2-qism (kelishuv bo'lmasa, oila sudi ikki turmush o'rtoqning hamkorligi bilan yaratilgan mulk va boshqa holatlarni hisobga olib miqdor va usulni belgilaydi) va 3-qism (talab ajrashuvdan 2 yil o'tgach barham topadi), 839-3-modda (turmush o'rtoq taqsimlash talabini puchga chiqarishini bilib mulkni sotib yuborganda, 406-modda 2-qismidagi muddat ichida bekor qilish va avvalgi holatni tiklash), 843-modda (bu qoidalar va 806-modda bo'yicha zarar sud orqali ajrashuvga ham qo'llanadi), 806-modda 2-qism (zarar mulkiy yo'qotish bilan birga ruhiy azobni ham qamraydi). Xalqaro xususiy huquq to'g'risidagi qonun (국제사법): 56-modda 1-qism (nikoh ishlari bo'yicha xalqaro sudlov), 64-modda (nikohning umumiy oqibatlari: umumiy fuqarolik qonuni, umumiy odatiy yashash joyi, eng zich bog'liqlik), 65-modda 1 va 2-qismlar (er-xotin mulki tartibi; yozma, sanasi qo'yilgan va imzolangan qonun tanlovi) va 3-qism (Koreyadagi uchinchi shaxslarga qarshi cheklovlar), 66-modda (ajrashuv 64-moddaga ergashadi, biroq turmush o'rtoqlardan biri doimiy Koreyada yashovchi Koreya fuqarosi bo'lsa, Koreya qonuni qo'llanadi). Oilaviy ishlar bo'yicha sud ishlarini yuritish to'g'risidagi qonun (가사소송법): 2-modda 1-qism 2-band "b" kichik bandining 4-sonli holati (Fuqarolik kodeksining 839-2-moddasi 2-qismi bo'yicha mol-mulkni taqsimlash), 48-2-modda (mulk ro'yxatini topshirish buyrug'i), 48-3-modda (mulk haqida so'rov; natijalar ish doirasidan tashqarida ishlatilmaydi), 50-modda (avval murosa), 62-modda (vaqtinchalik buyruqlar), 63-modda (garovsiz vaqtincha xatlash va taqiq).

Bu umumiy ma'lumot, huquqiy maslahat emas. Har ishning holati boshqacha.