Bir tomon chet ellik bo'lsa, Koreyada kelishuv bilan qanday ajrashiladi?

Eringiz yoki xotiningiz Koreya fuqarosi bo'lib, hayoti shu yerda o'tsa, odatda Koreya qonuni qo'llanadi va bu qonun er-xotinga sudlashmasdan, o'zaro rozilik bilan ajrashish imkonini beradi. Ikkalangiz oila sudiga ariza berasiz, tushuntirish mashg'ulotida qatnashasiz, bir oy kutasiz (tarbiyalanishi kerak bo'lgan farzandingiz bo'lsa, uch oy), tasdiqlash kuni sudya oldiga kelasiz, so'ng ajrashuvni ro'yxatga olish bo'limiga ma'lum qilasiz. Nikoh faqat shu xabar qabul qilinganda tugaydi. Chet ellik tomon sifatida sizni kutayotgan asosiy xavflar: o'qiy olmaydigan hujjatlarga imzo chekish, chet elda bo'lganingiz uchun sanani o'tkazib yuborish va vataningiz ajrashuvni o'zi qayd etadi deb o'ylash.

Kelishuv bilan ajrashish bizga to'g'ri keladimi?

Xalqaro xususiy huquq to'g'risidagi qonundagi (국제사법) to'qnashuv qoidalariga ko'ra, kundalik hayoti shu yerda kechadigan Koreya fuqarosi bo'lgan turmush o'rtog'i butun ajrashuvni Koreya qonuniga bo'ysundiradi. Shunda Fuqarolik kodeksi (민법) rozilik asosidagi yo'lni (협의이혼) taklif qiladi.

Hech biringiz Koreya fuqarosi bo'lmasangiz, javob qonun belgilagan tartib bo'yicha qaysi huquq qo'llanishiga bog'liq: avval umumiy fuqaroligingiz, keyin umumiy yashash joyingiz. Ayrim davlatlar oddiy kelishuv bilan ajrashishga umuman yo'l qo'ymaydi. Bunday holda ariza berishdan oldin oila sudidan ajrashuvingizni tasdiqlay oladimi, so'rang, elchixonangizdan esa Koreyadagi tasdiq vatanda qabul qilinadimi, aniqlang.

Bosqichlar birma-bir qanday?

1. Birgalikda ariza bering. Ikkala turmush o'rtog'i oila sudiga (가정법원) yoki uning filialiga borib, ajrashish niyatini tasdiqlash arizasini (협의이혼의사확인신청서) shaxsni tasdiqlovchi hujjat va sud so'ragan oilaviy munosabatlar guvohnomalari bilan topshiradi. Chet ellik ro'yxatga olish kartangiz (외국인등록증) va pasportingiz shaxsingizni tasdiqlaydi.
2. Tushuntirish mashg'ulotida qatnashing (이혼 안내). Sud ajrashuv oqibatlarini tushuntiradi. U professional maslahatchiga uchrashishni ham tavsiya qilishi mumkin.
3. O'ylab ko'rish muddatini kuting (숙려기간). U ariza bergan kuningizdan emas, tushuntirish olgan kuningizdan boshlab hisoblanadi.
4. Voyaga yetmagan farzandingiz bo'lsa, bola hujjatlarini topshiring. Bu bolani kim tarbiyalashi, aliment, uchrashuvlar va ota-onalik vakolati haqidagi yozma kelishuv yoki shu masalalar bo'yicha oila sudi qarori.
5. Tasdiqlash kuni keling. Sudya har biringizdan shaxsan chindan ajrashmoqchimisiz, deb so'raydi va bola bo'yicha kelishuvlarni tekshiradi.
6. Ajrashuv haqida xabar bering. Tasdiqnomaning tasdiqlangan nusxasini Oilaviy munosabatlarni ro'yxatga olish to'g'risidagi qonun (가족관계의 등록 등에 관한 법률) belgilagan muddat ichida ro'yxatga olish idorasiga olib boring. Hech kim o'z vaqtida xabar bermasa, tasdiqnoma kuchini yo'qotadi va siz hali ham nikohda qolasiz.

Kutish qancha davom etadi?

Oilaviy holat	Tushuntirish sanasidan boshlab kutish muddati
Hali tarbiya kerak bo'lgan farzand yo'q	1 oy
Voyaga yetmagan farzand bor yoki bola kutilmoqda	3 oy
Zo'ravonlik yoki shunga o'xshash favqulodda holat	Sud qisqartirishi yoki butunlay bekor qilishi mumkin

Muddatni qisqartirishni so'rash uchun sababini yozma tushuntiring va uni tasdiqlovchi narsani, masalan politsiya yozuvi yoki tibbiy ma'lumotnomani ilova qiling.

Shaxsan kelishim shartmi va koreys tilim zaif bo'lsa-chi?

Shaxsan qatnashishni rejalashtiring. Tasdiq har bir turmush o'rtog'ining o'z irodasi haqida, shuning uchun amalda sud o'sha kuni sizning o'rningizga advokat yoki qarindoshni qo'ymaydi. Tasdiqlash kunlarida sizlardan biri kelmasa, ariza odatda kuchini yo'qotadi va qaytadan boshlashingizga to'g'ri keladi. Chet elda yashovchi turmush o'rtog'i ba'zi hollarda Koreya elchixonasi yoki konsulligi orqali ariza berishi mumkin, ammo buning qoidalari boshqacha, shuning uchun chiqib ketishga chipta olishdan oldin bu sizga qanday qo'llanishini suddan so'rang.

Til masalasini chet ellik turmush o'rtoqlar eng ko'p yengil sanaydi. Sudya nimaga rozi bo'layotganingizni tushunganingizga ishonch hosil qilishi kerak. Til yordami kerakligini sud kotibiga erta ayting va tarjimon olib kelsangiz bo'ladimi, so'rang. Tarjimani eringiz yoki xotiningizga, yoxud ularning qarindoshlariga topshirmang va yaxshi o'qiy oladigan tilingizda tushuntirilmagan biror kelishuvga imzo chekmang.

Tasdiqlash kunigacha nimalarni hal qilish kerak?

Sudya bolalar bo'yicha kelishuvlarni ko'rib chiqadi, kelishilgan aliment summasi esa keyinchalik uni undirish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan sud bayonnomasiga kiritiladi. Jamg'armalar, uy-joy depoziti va qarzlar umuman ko'rib chiqilmaydi. Bu masalalar baribir muhim:

• Mulkni taqsimlash. Er ham, xotin ham birga orttirgan narsangizdan ulush talab qilishi mumkin. Kelisha olmasangiz, oila sudi hal qiladi. Talab ajrashuvdan 2 yil o'tgach tugaydi, shuning uchun vataniga qaytib, uzoq kutib qolgan turmush o'rtog'i bu huquqni yo'qotadi.
• Yozma shartlar. Pul bo'yicha har qanday va'dani ikki tildagi imzolangan hujjatga yozing va unga tayanishdan oldin uni qanday qilib majburiy ijro etiladigan qilish mumkinligini so'rang.
• Ota-onalik vakolati. U bolani kim tarbiyalashidan alohida hal qilinadi. Kelishuvning shu qatorini diqqat bilan o'qing.

Ajrashuv haqida xabar berilgandan keyin nima bo'ladi?

Endi Koreyadagi yozuvlaringizda ajrashuv ko'rinadi, ammo vataningizda u yerga xabar bermaguningizcha hech narsa o'zgarmaydi. Ro'yxatga olish idorasidan ajrashuv ko'rsatilgan Koreya nikoh guvohnomasini so'rang, keyin elchixonangiz ko'rsatmasiga ko'ra uni tarjima va legalizatsiya qildiring.

Yashash maqomingiz rejalashtirish kerak bo'lgan ikkinchi masala. Kelishuv bilan ajrashuvda nikoh nima sababdan buzilgani haqida hech qanday yozma xulosa qolmaydi va bu keyinchalik qolish uchun beriladigan arizani zaiflashtirishi mumkin. Buni imzo chekishdan oldin tekshiring, keyin emas.

Birimiz jarayonni to'xtata olamizmi?

Ha. Tasdiqlashgacha istalgan tomon shunchaki davom ettirishdan bosh tortishi mumkin. Tasdiqdan keyin ham ajrashuv faqat xabar berilganda kuchga kiradi va ro'yxatga olish qoidalari fikridan qaytgan turmush o'rtog'iga xabar topshirilishidan oldin voz kechish arizasini berish imkonini beradi. Bosim ostida qolganingizni his qilsangiz, buni sudyaga ayting.

Keyingi qadam

Ariza berishdan oldin nikoh hujjatlaringizni, kartangizning amal qilish muddatini va bolalar yoki pul bo'yicha har qanday kelishuv loyihasini olib keling, ularni birga ko'rib chiqamiz. Maslahat pullik; murojaat qilsangiz, xodim sizga qayta qo'ng'iroq qilib, maslahat haqini tushuntiradi.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Qo'llangan qoidalar

Fuqarolik kodeksi (민법): 834-modda (kelishuv asosida ajrashuv), 836-modda 1-qism (oila sudi tasdig'idan keyin xabar berilganda kuchga kiradi), 836-2-modda 1 dan 5-qismgacha (tushuntirish, 1 oylik va 3 oylik muddatlar, qisqartirish yoki bekor qilish, tarbiya va ota-onalik vakolati hujjatlari, aliment bayonnomasi), 837-modda 1 va 2-qismlar (tarbiya kelishuvining mazmuni), 839-2-modda (mulkni taqsimlash; 2 yillik muddat), 909-modda 4-qism (ajrashuvda ota-onalik vakolatini belgilash). Xalqaro xususiy huquq to'g'risidagi qonun (국제사법): 64-modda va 66-modda (ajrashuvga qo'llanadigan huquq; bir tomon Koreyada odatda yashaydigan Koreya fuqarosi bo'lsa, Koreya qonuni). Oilaviy ishlar bo'yicha sud ishlarini yuritish to'g'risidagi qonun (가사소송법): 41-modda (ijro kuchi, aliment bayonnomasiga qo'llanadi).

Bu umumiy ma'lumot, huquqiy maslahat emas. Har ishning holati boshqacha.