Xalqaro ajrashuvimni qaysi davlat sudi va qonuni hal qiladi?

Agar siz Koreyada yashasangiz va ikkalangiz oxirgi marta shu yerda birga yashagan bo'lsangiz, turmush o'rtog'ingiz keyinchalik o'z vataniga qaytib ketgan bo'lsa ham, odatda Koreya oila sudi ajrashuvingizni ko'rib chiqa oladi. Siz va voyaga yetmagan farzandingiz Koreyada yashayotgan bo'lsangiz ham shunday. Sud qaysi qonunni qo'llashi esa alohida savol. Turmush o'rtog'ingiz Koreyada yashovchi Koreya fuqarosi bo'lsa, sud Koreya qonunini qo'llaydi. Aks holda, avvalo umumiy fuqaroligingiz qonuni, so'ng ikkalangiz yashaydigan davlat qonuni, undan keyin nikohingiz bilan eng yaqin bog'langan joy qonuni olinadi. Demak, Koreya sudi ajrashuvni Vyetnam, Xitoy yoki O'zbekiston qonuni asosida hal qilishi mumkin.

Koreya sudi ajrashuvimni qachon ko'ra oladi?

Koreyaning Xalqaro xususiy huquq to'g'risidagi qonuni (국제사법) quyidagi holatlarning istalganida Koreya sudlariga nikoh ishini ko'rish vakolatini beradi:

• er-xotindan biri Koreyada yashaydi va Koreya ularning oxirgi umumiy uyi bo'lgan
• da'vogar va voyaga yetmagan bolalarning hammasi yoki bir qismi Koreyada yashaydi
• ikkala turmush o'rtog'i ham Koreya fuqarosi
• Koreyada yashovchi Koreya fuqarosi faqat nikohni tugatish uchun da'vo qiladi

Bu yerda "yashash" odatiy yashash joyini (일상거소) bildiradi: kartadagi manzilni emas, hayotingiz amalda qayerda o'tayotganini. Ijara shartnomasi, bolalarning maktab hujjatlari, ish joyi va ko'p yillik ro'yxatda turish buni ko'rsatishga yordam beradi.

Ikki oqibat ko'p juftliklarni hayron qoldiradi. Birinchidan, sudlovni kelishuv bilan yaratib bo'lmaydi. Nikohdan oldingi shartnomada sudni ko'rsatuvchi band yoki turmush o'rtog'ingizning sudga kelib bahslashishi, yuqoridagi asoslardan hech biri bo'lmasa, ajrashuv bo'yicha Koreya sudini vakolatli qilmaydi. Ikkinchidan, ajrashuv Koreya sudida ko'rilayotgan bo'lsa, sud o'sha ishning o'zida ota-onalik vakolati, bolani kim tarbiyalashi va ta'minot to'lovlarini ham hal qila oladi.

Sud qaysi davlat qonunini qo'llaydi?

Sizning juftligingiz	Ajrashuvni hal qiladigan qonun
Biri Koreya fuqarosi va Koreyada yashaydi	Koreya qonuni
Ikkalasi bir xil chet el fuqaroligiga ega	O'sha davlat qonuni
Fuqaroligi har xil, ikkalasi Koreyada yashaydi	Umumiy yashash joyi qonuni sifatida Koreya qonuni
Fuqaroligi har xil, turli davlatlarda yashaydi	Nikoh bilan eng yaqin bog'langan joy qonuni

Chet el qonuni qo'llanganda sud uning mazmunini aniqlashi kerak. Tegishli moddalarni koreyscha tarjimasi bilan taqdim etishingizga va ish uzoqroq cho'zilishiga tayyor bo'ling. Chet el qoidasini qo'llash Koreya jamoat tartibini ochiq-oydin buzsa, u chetga suriladi, masalan nikohni faqat erga tugatishga ruxsat beradigan qoida.

Mol-mulkni taqsimlash ham shunga o'xshash tartibga bo'ysunadi. Bundan istisno: ikkalangiz imzo qo'yib, sana yozgan yozma kelishuvda turmush o'rtoqlardan birining fuqaroligi yoki yashash joyi qonunini, ko'chmas mulk uchun esa u joylashgan yer qonunini tanlagan bo'lsangiz.

Koreyada qaysi oila sudiga murojaat qilaman?

Koreya ichida ish ikkalangiz oxirgi marta birga yashagan hududdagi oila sudiga boradi, agar biringiz hali o'sha yerda yashasangiz. Aks holda odatda turmush o'rtog'ingiz manziliga qarab sud tanlanadi. Turmush o'rtog'ingizning Koreyada manzili bo'lmasa yoki uni bilmasangiz, qonun ishni Oliy sud joylashgan shahardagi, ya'ni Seuldagi oila sudiga yuboradi.

Turmush o'rtog'im vataniga ketib qolgan va javob bermayapti. Ish davom eta oladimi?

Ha, lekin kechikishni hisobga oling. Hujjatlar chet eldagi turmush o'rtog'ingizga rasmiy kanallar orqali yetkazilishi kerak, bu esa davlatga qarab ko'p oy davom etishi mumkin. Manzilni chindan topa olmasangiz, qidirganingizni ko'rsatganingizdan keyin sud ommaviy e'lon orqali yetkazishga (공시송달) ruxsat berishi mumkin: eski manzillar, xabarlar, qarindoshlar, elchixona.

Ajrashuv ishlari odatda sud mediatsiyasidan (조정) boshlanadi. Turmush o'rtog'ingizga faqat ommaviy e'lon orqali yetib borish mumkin bo'lsa, sud ishni mediatsiyaga yuborishga majbur emas, chunki mediatsiyada ikki tomon ishtirok etishi kerak. Bunday vaziyatda ish to'g'ridan-to'g'ri sud muhokamasiga o'tishi mumkin va hech kim sizga qarshi bahslashmasa ham, ajrashuv asoslarini hujjatlar va guvohlar bilan isbotlashingiz kerak bo'ladi.

Nimalarni yig'ish kerak:

• turmush o'rtog'ingizning chet eldagi oxirgi ma'lum manzili va har qanday aloqa ma'lumotlari
• Koreyada qayerda birga yashaganingizning isboti (ijara shartnomasi, aholi ro'yxati yozuvlari)
• ikkala davlatdagi nikoh guvohnomasi, tarjimasi bilan
• ajrashuv sababiga oid dalillar

Boshqa davlatda allaqachon ish ketayotgan bo'lsa-chi?

Unda Koreya sudi u bilan muvofiqlashishi kerak. Xuddi shu ajrashuv chet elda ko'rilayotgan bo'lsa va chet el qarori Koreyada tan olinishi kutilsa, Koreya sudi sizning ishingizni to'xtatib turishi mumkin. Koreyaning tan olish shartlariga javob beradigan chet el qarori allaqachon mavjud bo'lsa, xuddi shu ajrashuv bo'yicha yangi Koreya ishi rad etiladi. Turmush o'rtog'ingiz ham ish mohiyati bo'yicha birinchi majlisdan oldin chet el sudi aniq qulayroq bo'lgani uchun Koreya sudidan ishdan voz kechishni so'rashi mumkin. Bu haqda qaror qabul qilishdan oldin sud sizni tinglashi shart.

Agar chet elda ajrashgan bo'lsangiz, chet el qarori Koreyadagi yozuvlarni o'zi yangilamaydi. Tan olish Fuqarolik protsessual kodeksiga (민사소송법) muvofiq amalga oshadi, koreys turmush o'rtog'ining oilaviy reyestri esa alohida xabar orqali o'zgartiriladi. Koreyada o'zingizni bo'ydoq deb hisoblashdan oldin so'rab oling.

Vatanim Koreyadagi ajrashuvni tan oladimi?

Bu Koreya qoidalariga emas, sizning davlatingiz qoidalariga bog'liq. Ko'p davlatlar chet eldagi ajrashuvni sudda, fuqarolik holati dalolatnomalarini yozish organida yoki elchixonada ro'yxatdan o'tkazishni talab qiladi, odatda apostil qo'yilgan va tarjima qilingan sud qarori bilan. Koreyadagi ish tugashidan oldin Seuldagi elchixonangizdan qanday hujjatlar kerakligini so'rang, shunda suddan to'g'ri tasdiqlangan nusxalarni so'ray olasiz.

Majlislarda shaxsan qatnashishim shartmi?

Oilaviy ishlarda tomonlar o'zlari kelishi kutiladi. Sudya ruxsat bersa, advokat siz uchun qatnashishi mumkin va bunday ruxsat odatda tomon chet elda yashaganda yoki safar qila olmaganda so'raladi. Koreys tilingiz majlis uchun yetarli bo'lmasa, tarjimon haqida suddan oldinroq so'rang.

Keyingi qadam

Kim bilandir gaplashishdan oldin uchta faktni yozib oling: bugun har biringiz qayerda yashaysiz, oxirgi marta qayerda birga yashagansiz va har bir turmush o'rtog'i hamda bolaning fuqaroligi. Shu uch javob ham sudni, ham qonunni belgilaydi. Ularni nikoh hujjatlaringiz bilan birga maslahatga olib keling. Maslahat pullik; murojaat qilsangiz, xodim sizga qayta qo'ng'iroq qilib, maslahat haqini tushuntiradi.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Qo'llangan qoidalar

Xalqaro xususiy huquq to'g'risidagi qonun (국제사법): 2-modda (muhim bog'liqlik), 6-modda 3-qism (tarbiya va ta'minot asosiy oilaviy ish bilan birga hal qilinadi), 11-modda (chet eldagi parallel ishlar; tan olinadigan chet el qarori bo'lsa rad etish), 12-modda (javobgarning iltimosiga ko'ra sudlovdan voz kechish), 13-modda (nikoh ishlarida kelishuv yoki sudga kelish bilan sudlov yuzaga kelmaydi), 23-modda (jamoat tartibiga zid chet el qonuni), 56-modda 1-qism (nikoh ishlari bo'yicha sudlov), 64-modda (nikohning umumiy oqibatlari: umumiy fuqarolik, umumiy odatiy yashash joyi, eng yaqin bog'liqlik), 65-modda 1 va 2-qismlar (er-xotin mulki va qonunni yozma tanlash), 66-modda (ajrashuv; turmush o'rtoqlardan biri Koreyada yashovchi Koreya fuqarosi bo'lsa Koreya qonuni). Oilaviy sud ishlarini yuritish to'g'risidagi qonun (가사소송법): 7-modda 1-qism (shaxsan qatnashish, ruxsat bilan vakil), 13-modda 2-qism (Koreyada manzil yo'q: Oliy sud joylashgan joydagi oila sudi), 22-modda (sud orqali ajrashuv bo'yicha sudlovlik), 50-modda (avval mediatsiya; ommaviy e'lon orqali yetkazishda istisno).

Bu umumiy ma'lumot, huquqiy maslahat emas. Har ishning holati boshqacha.