Chet elda ajrashdim: Koreyada amal qiladimi, nafaqa undiriladimi?

Qo'lingizda o'z davlatingiz bergan ajralish to'g'risidagi qaror bor, ehtimol unda nafaqa summasi ham yozilgan. Koreyada shu bitta qog'ozdan ikki xil ish talab qilinadi va ikkisi birga yurmaydi. Nikoh holatining yozuvi sifatida u Koreya oilaviy reestriga yetib borishi kerak, shundan keyin koreys yozuvlari u bilan rozi bo'ladi. Pul to'g'risidagi buyruq sifatida esa Koreya sudi ijroga ruxsat beruvchi alohida hukm, ya'ni 집행판결 chiqarmaguncha, Koreyadagi hech kimga qarshi ijro etilmaydi. Chet el buyrug'ining o'ziga tayanib bu yerda hech narsa undirilmaydi.

Nega ikki alohida savol bor

Koreya davlat yozuvlari chet el sudi tomonidan yangilanmaydi. Faqat chet elda qayd etilgan ajralish odamni Koreya oilaviy reestrida hamon nikohda ko'rsatib qoldirishi mumkin, bu esa bank peshtaxtasida, maktab idorasida yoki immigratsiya qabulida har qanday amaliy oqibatni keltiradi. Chet el ajralishini reestrga bildirish Oilaviy munosabatlarni ro'yxatga olish to'g'risidagi qonun (가족관계의 등록 등에 관한 법률) bilan tartibga solinadi va bu sud qiladigan ishdan alohida, o'z yumushi.

Pul boshqa savol. Koreyada chet el sudining qat'iy va yakuniy hukmi, yoxud shunday kuchga ega deb tan olingan qaror asosida majburiy ijro faqat Koreya sudi ijroga ruxsat beruvchi hukm bilan yo'l qo'ygan holda mumkin. O'sha hukm paydo bo'lmaguncha, uyingizda qanchalik qat'iy bo'lsa ham, nafaqa to'g'risidagi buyruq sizga Koreya ijro xodimi oldiga qo'yadigan hech narsa bermaydi.

Ikkisidan qaysi biri sizning ishingizga kerakligi birinchi uchrashuvda advokatga qo'yiladigan savol, bu maqola esa unga ataylab javob bermaydi: ajralishning o'zi, ya'ni holatingizdagi o'zgarish, shu hukmsiz Koreyada tan olinadimi, hukm esa faqat pul va boshqa ijro etiladigan qismlar uchun kerakmi. Shuni aynan shu so'zlar bilan so'rang. Javob sizning oldingizda reestr yumushi turganini yoki sud ishi turganini hal qiladi.

Ijro hukmi uchun da'vo qayerda qo'zg'atiladi?

Tuman sudida. Qonun da'voni qarzdorning umumiy sudlov joyi bo'yicha tuman sudiga yuboradi, ya'ni oddiy fuqarolik maqsadlari uchun qarzdor bilan bog'liq sudga. Bunday sudlov joyi bo'lmasa, u Fuqarolik protsessual kodeksi (민사소송법) bo'yicha qarzdorga qarshi da'voni ko'rishga vakolatli sudga boradi. Bu sudlov qoidalari shu yerda qamrab olinganidan tashqarida turadi.

Muddatga tegishli bir izoh rejangizga emas, yozuvga tegishli. Bu qoidaning dengiz va xalqaro savdo ishlarini maxsus sudga yuboradigan uchinchi band qo'shilgan o'zgargan tahriri bor, u esa 2028-yil 1-martda kuchga kiradi. Bugun amalda bo'lgan matnda ikki band.

Koreya sudi ajralishimni qaytadan ko'rib chiqadimi?

Yo'q. Ijroga ruxsat beruvchi hukm chet el qarori to'g'ri yoki noto'g'ri ekanini tekshirmasdan chiqariladi. Ko'pchilik eshitganda yengil tortadigan jumla shu, shuning uchun uning ma'nosini aniq aytish arziydi. Koreya sudi kim aybdor bo'lganini qaytadan ochmaydi va nafaqa summasi saxiy yoki qurumsoq bo'lganini qayta ko'rib chiqmaydi. U boshqacha savollar to'plamini so'raydi.

Da'vo ikki holda rad etilishi shart. Birinchisi, chet el qarorining qat'iyligi isbotlanmagan bo'lsa. Ikkinchisi, chet el qarori Fuqarolik protsessual kodeksi chet el hukmini tan olish uchun qo'yadigan shartlarga javob bermasa. Bu shartlar bu yerda keltirilmaydi, ularni taxmin qilish esa vaqtingizning yaxshi sarfi emas: biror narsa topshirilmasidan oldin advokatingiz ularni o'zingizning qaroringizga qo'yib chiqsin.

Qat'iylikni isbotlash odatda amaliy to'siq bo'ladi. Sizdan qarorning tasdiqlangan nusxasi, uning qat'iy bo'lgani va apellyatsiyaga ochiq emasligini ko'rsatadigan chet el sudi yoki idorasining hujjati, koreys tiliga tarjimasi hamda davlatingiz ishlatadigan legalizatsiya yoxud apostil so'ralishini kutib turing. Bu qog'ozlarni uyingizda ularni yig'a oladigan odam hamon bor paytda buyurtma qiling va har birini qachon so'raganingizni yozib qo'ying.

Ikki reestr, bitta odam

Qisqa ro'yxat, chunki odamlar oylarni aynan shu yerda yo'qotadi:

Savol	Javob qayerdan keladi
O'z davlatim yozuvlarida ajrashganmanmi?	Qarorni chiqargan sud yoki fuqarolik reestri
Koreya yozuvlarida ajrashganmanmi?	Koreya oilaviy reestri, ro'yxatga olish qonuni bo'yicha berilgan bildirishnoma orqali
Pulni Koreyada undira olamanmi?	Faqat Koreya sudi, ijroga ruxsat beruvchi hukm orqali
Koreyada yashashim o'zgaradimi?	Bu alohida immigratsiya savoli, o'z jadvali bilan

Koreyada turmush o'rtoq maqomi bilan yashayotgan bo'lsangiz, oxirgi satr izoh emas va bitta jumla uni qoplay olmaydi. Uni shu uchrashuvda ko'taring, tartib-taomil qismi uchun esa immigratsiya aloqa markazining 1345 raqamidan foydalanib, kim bilan va qachon gaplashganingizni yozib qo'ying.

Bu maqola nima haqida emas

Ajralishni birinchi navbatda qaysi davlat sudi va qaysi davlat qonuni ko'rishi alohida mavzu, mol-mulkni bo'lish ham, Koreya qarori paydo bo'lgandan keyin bolani tarbiyalash va nafaqani undirish mexanizmi ham shunday. Ularning har biri haqida boshqa joyda yozganmiz. Bu maqolani ularga qisqa yo'l deb o'qish sizga qimmatga tushadi.

Keyingi qadam

Kimgadir qo'ng'iroq qilishdan oldin qisqa ro'yxat tuzing: chet el qarorining sanasi, u qat'iymi, unda pul buyrug'i bormi va kimga qarshi, o'sha odamning Koreyada biror narsasi bormi va Koreya oilaviy reestrida siz haqingizda hozir nima yozilgan. Ularning har birini qachon bilganingiz sanasini ham qo'shing. Advokatga sizga reestr yumushi, sud ishi yoki ikkisi kerakligini aytadigan narsa aynan shu ro'yxat. Maslahatlar hisobga olinadi va kelishga rozi bo'lishingizdan oldin summani eshitasiz.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Qo'llangan qoidalar

Fuqarolik ijrosi to'g'risidagi qonun (민사집행법) 26-modda 1-bandi (chet el sudining qat'iy va yakuniy hukmi, yoxud shunday kuchga ega deb tan olingan qaror, birgalikda 확정재판등 deb ataladi, asosidagi majburiy ijro faqat Koreya sudi 집행판결 bilan yo'l qo'ygan holda mumkin), 26-modda 2-bandi (da'vo qarzdorning umumiy sudlov joyi bo'yicha tuman sudiga, u bo'lmasa Fuqarolik protsessual kodeksi bo'yicha qarzdorga qarshi da'voni ko'rishga vakolatli sudga tegishli), 27-modda 1-bandi (chet el qarori to'g'ri yoki noto'g'ri ekani tekshirilmaydi), 27-modda 2-bandi (qat'iylik isbotlanmasa, yoxud qaror Fuqarolik protsessual kodeksining (민사소송법) 217-moddasi shartlariga javob bermasa, da'vo rad etiladi; bu shartlar nimadan iborat ekani bu yerda ko'rsatilmadi). 20733-sonli qonun, 2026-yil 1-fevraldan kuchda. 26-moddaning dengiz va xalqaro savdo ishlariga tegishli uchinchi band qo'shilgan o'zgargan tahriri 2028-yil 1-martda kuchga kiradi, shuning uchun yuqorida tasvirlangan ikki bandli matn amalda bo'lganidir. Hech qanday havolasiz, faqat nomi bilan keltirildi: Oilaviy munosabatlarni ro'yxatga olish to'g'risidagi qonun (가족관계의 등록 등에 관한 법률), chet el ajralishini Koreya oilaviy reestriga bildirish uchun, hamda Xalqaro xususiy huquq to'g'risidagi qonun (국제사법), ajralishni qaysi sud va qaysi qonun hal qilishi uchun.

Bu umumiy ma'lumot, huquqiy maslahat emas. Har ishning holati boshqacha.