Morte del coniuge coreano: che cosa eredito ed entro quando decidere?
Nelle settimane successive al funerale i suoceri cominciano a parlare dell'appartamento e dei conti bancari, e iniziano ad arrivare buste in coreano. Se Lei è il marito o la moglie straniera della persona scomparsa, due fatti contano più di qualunque cosa venga detta al tavolo di famiglia. Lei è titolare di una quota fissata dalla legge, non di una quota che dipende dalla benevolenza di qualcuno. E un termine di tre mesi sta già decorrendo, e da esso dipende se Lei si farà carico dei debiti del coniuge insieme ai beni.
Decide la legge coreana, qualunque passaporto Lei abbia
A regolare la successione è il diritto nazionale del defunto, così come vigeva nel momento del decesso. Il suo coniuge era coreano, quindi è la legge coreana a stabilire chi eredita e quanto. La sua nazionalità non cambia le cose, e nemmeno il Paese in cui vi siete sposati.
I giudici coreani hanno inoltre giurisdizione sulla successione quando il coniuge, alla data del decesso, aveva la residenza abituale in Corea. Per una coppia che viveva qui, ciò indirizza ai giudici coreani gli atti descritti più avanti, anche se Lei in seguito torna nel suo Paese.
Chi eredita insieme a Lei
Il Codice civile ordina gli eredi per gradi di precedenza. Vengono prima i discendenti in linea retta del defunto. In secondo luogo gli ascendenti in linea retta, come i genitori. In terzo luogo fratelli e sorelle. In quarto luogo gli altri parenti di sangue fino al quarto grado. All'interno dello stesso ordine ereditano prima i parenti più prossimi, e i parenti dello stesso grado ereditano insieme. Il figlio ancora nel grembo materno è considerato già nato.
Lei non costituisce un ordine a sé. Il coniuge superstite eredita nello stesso ordine dei discendenti oppure, se non ve ne sono, nello stesso ordine degli ascendenti. Se mancano gli uni e gli altri, Lei eredita da solo, prima dei fratelli e delle sorelle del coniuge. I discendenti sono i figli del suo coniuge, e possono comprendere figli di una relazione precedente che Lei forse conosce appena.
Due domande che le coppie internazionali pongono spesso non trovano risposta in quell'elenco. La prima è se un partner che ha vissuto come coniuge senza registrare il matrimonio (사실혼) erediti in qualche misura. La seconda è come venga trattato un matrimonio registrato solo all'estero e mai dichiarato in Corea. Non agisca sulla base di una supposizione, in nessuna delle due direzioni.
La sua quota, calcolata
Gli eredi dello stesso ordine ricevono quote uguali. La quota del coniuge è quella di un figlio, o di un genitore, aumentata della metà. Il modo più semplice per applicarla è contare ogni figlio o genitore come 1, contare se stesso come 1,5 e dividere.
| Familiari superstiti | La sua quota | Ciascun altro erede |
|---|---|---|
| Lei e due figli | 3/7 | 2/7 per ciascun figlio |
| Lei ed entrambi i genitori del coniuge, senza figli | 3/7 | 2/7 per ciascun genitore |
| Lei, senza figli né genitori | L'intero patrimonio ereditario | Fratelli e sorelle non ricevono nulla |
Queste sono le quote legali. Le conosca con precisione prima che qualcuno al tavolo proponga una ripartizione diversa.
I debiti arrivano insieme ai beni
Dal momento in cui si apre la successione, gli eredi subentrano in tutti i diritti patrimoniali del defunto e anche nelle obbligazioni, eccetto quelle strettamente personali del defunto. Un prestito, un saldo della carta di credito, una garanzia firmata per l'attività di un amico: se era del suo coniuge, ora fa parte di ciò che ricevono gli eredi. Per questo la legge dà a ciascun erede tre possibilità.
- Accettazione pura e semplice (단순승인). Lei prende tutto, attivo e debiti insieme.
- Accettazione con beneficio d'inventario (한정승인). Lei paga i debiti del defunto solo fino al valore di ciò che eredita. Si presenta al tribunale entro il termine, allegando un inventario del patrimonio ereditario.
- Rinuncia (상속포기). Si presenta al tribunale della famiglia entro il termine, e la rinuncia produce effetti dall'apertura della successione, quindi vale dal giorno della morte.
Il termine è di 3 mesi dal giorno in cui Lei ha saputo che la successione si era aperta. Può esaminare il patrimonio prima di decidere, e il tribunale della famiglia può prorogare il termine su richiesta di un interessato o del pubblico ministero. Se ha accettato puramente e semplicemente senza sapere, e senza colpa grave da parte sua, che i debiti superavano l'attivo, può ancora accettare con beneficio d'inventario entro 3 mesi dal momento in cui lo ha scoperto.
Per scoprire che cosa il coniuge possedeva e doveva, utilizzi il servizio pubblico unificato di ricerca ereditaria (안심상속 원스톱서비스), che rintraccia conti e debiti. La denuncia di morte e i certificati richiesti agli eredi sono disciplinati dalla legge sulla registrazione dei rapporti di famiglia (가족관계의 등록 등에 관한 법률). L'imposta di successione rientra in una legge separata, la Legge sulle imposte di successione e di donazione (상속세 및 증여세법), di cui qui non ci occupiamo.
Come si può accettare senza volerlo
Due condotte valgono come accettazione pura e semplice anche se Lei non ha mai firmato nulla che lo dicesse. La prima è disporre di beni ereditari: vendere l'auto del coniuge o svuotare un conto intestato a lui o a lei può bastare. La seconda è lasciar trascorrere i 3 mesi senza presentare un'accettazione con beneficio d'inventario o una rinuncia. Il silenzio vale come un sì.
Entrambe colgono i coniugi stranieri in modi propri:
- I 3 mesi decorrono anche mentre Lei è magari all'estero, per riportare a casa le ceneri del coniuge o per spiegare la perdita alla sua famiglia. Un volo non sospende il termine.
- Un parente acquisito può suggerirLe di vendere o trasferire qualcosa per semplificare le cose. Chieda prima che effetto abbia quel passo sulla sua scelta.
- Può esserLe consegnato da firmare un accordo di divisione redatto in coreano (상속재산분할협의서). Non è una formalità. Se lo faccia leggere in una lingua che comprende, da qualcuno che sta dalla sua parte, prima di firmare, e ne conservi una copia.
- Se il tribunale della famiglia prorogherà il termine per un coniuge che vive all'estero è una questione da sollevare presto con un legale; non ci conti.
Se un testamento o delle donazioni Le hanno lasciato meno
Se il testamento del coniuge, o donazioni fatte in vita, Le hanno lasciato meno di quanto Le avrebbe dato la legge, può chiedere la quota di riserva (유류분), pari alla metà della sua quota legale.
| Termine | Decorre dal | Durata |
|---|---|---|
| Accettare, accettare con beneficio d'inventario o rinunciare | Giorno in cui ha saputo che la successione si era aperta | 3 mesi, prorogabili su richiesta dal tribunale della famiglia |
| Accettazione con beneficio d'inventario dopo la scoperta di debiti nascosti | Giorno in cui ha saputo che i debiti superano l'attivo | 3 mesi |
| Azione per la quota di riserva | Giorno in cui ha saputo della successione e della donazione o del legato da restituire | 1 anno, e mai oltre 10 anni dall'apertura della successione |
Il soggiorno è una domanda separata
Ereditare non incide in alcun modo sul suo status di soggiorno, e il suo status non incide sulla sua quota. Le categorie F-6 che possono proseguire dopo la morte del coniuge sono indicate nella tabella degli status del Decreto di attuazione della Legge sull'immigrazione, che qui non viene riprodotta. In pratica, restare è una domanda separata da presentare all'ufficio immigrazione prima che scada il periodo attualmente autorizzato. Il nostro articolo sul restare con l'F-6 dopo un divorzio tratta la situazione più vicina. Se il coniuge è morto in un infortunio sul lavoro, il nostro articolo separato sulle morti sul lavoro illustra che cosa può chiedere la famiglia.
Passo successivo
Segni sul calendario il giorno in cui è venuto a conoscenza della morte, poi il giorno che cade 3 mesi dopo, e tenga entrambe le date dove le vedrà. Raccolga i certificati rilasciati dopo la denuncia di morte, il passaporto e la carta di soggiorno, l'atto di matrimonio di entrambi i Paesi, i risultati della ricerca unificata, gli estratti di prestiti o carte e ogni foglio che qualcuno Le abbia chiesto di firmare. Per la questione del soggiorno, il centro di contatto dell'immigrazione al 1345 può dirLe quale ufficio ha il suo fascicolo; annoti il giorno della chiamata. L'incontro con i nostri avvocati prevede un compenso, che Le viene comunicato quando La richiamiamo, prima che si fissi qualsiasi cosa.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Normativa applicata
Legge sul diritto internazionale privato (국제사법, Legge n. 18670, in vigore dal 5 luglio 2022) articolo 76(1) numero 1 (i giudici coreani hanno giurisdizione sulla successione se la residenza abituale del defunto al momento della morte era in Corea) e articolo 77(1) (la successione è regolata dalla legge nazionale del defunto al momento della morte). Codice civile (민법, Legge n. 21454, in vigore dal 17 marzo 2026) articolo 1000(1) (ordine degli eredi: discendenti in linea retta, ascendenti in linea retta, fratelli e sorelle, collaterali entro il quarto grado), (2) (all'interno dello stesso ordine prima i parenti più prossimi, e i parenti dello stesso grado congiuntamente) e (3) (il concepito è considerato nato), articolo 1003(1) (il coniuge eredita nello stesso ordine dei discendenti, o degli ascendenti se non vi sono discendenti, e da solo se mancano gli uni e gli altri), articolo 1005 (gli eredi subentrano nei diritti patrimoniali e nelle obbligazioni del defunto dall'apertura della successione, eccetto quelli strettamente personali del defunto), articolo 1009(1) (quote uguali all'interno dello stesso ordine) e (2) (la quota del coniuge è quella di un discendente o di un ascendente aumentata della metà), articolo 1019(1) (accettazione pura e semplice, accettazione con beneficio d'inventario o rinuncia entro 3 mesi dal giorno in cui si è saputo dell'apertura della successione; proroga da parte del tribunale della famiglia su richiesta di un interessato o del pubblico ministero), (2) (esame del patrimonio prima di decidere) e (3) (accettazione con beneficio d'inventario entro 3 mesi dal giorno in cui si è saputo, senza colpa grave, che i debiti superano l'attivo), articolo 1026 numeri 1 e 2 (accettazione pura e semplice presunta in caso di disposizione di beni ereditari, o di mancata presentazione entro il termine dell'articolo 1019(1)), articolo 1028 (accettazione con beneficio d'inventario: debiti pagati solo fino al valore ereditato), articolo 1030(1) (presentata al tribunale, con un inventario, entro il termine), articolo 1041 (rinuncia presentata al tribunale della famiglia entro il termine), articolo 1042 (la rinuncia produce effetti dall'apertura della successione), articolo 1112 numero 2 (la quota di riserva del coniuge è la metà della quota legale) e articolo 1117 (l'azione si prescrive 1 anno dopo aver saputo della successione e della donazione o del legato da restituire, e 10 anni dopo l'apertura della successione). Nominati senza numero di articolo: la Legge sulla registrazione dei rapporti di famiglia (가족관계의 등록 등에 관한 법률), la Legge sulle imposte di successione e di donazione (상속세 및 증여세법) e la tabella degli status del Decreto di attuazione della Legge sull'immigrazione (출입국관리법 시행령). Il 안심상속 원스톱서비스 è nominato solo come servizio pubblico.
Il contenuto è informativo e non vale come assistenza legale sul caso concreto. Ogni pratica va valutata per sé.
Parli con un avvocato dell'area divorzio e famiglia
Ci descriva brevemente che cosa è successo. Un avvocato La richiamerà in orario d'ufficio.
