Retour à la liste
Informations juridiques : divorce et famille20 novembre 20262 vues

Décès de mon conjoint coréen : quelle part d'héritage, et quel délai ?

Dans les semaines qui suivent les obsèques, la belle-famille commence à parler de l'appartement et des comptes bancaires, et des enveloppes en coréen se mettent à arriver. Si vous êtes le mari ou l'épouse étranger de la personne décédée, deux faits comptent plus que tout ce qui se dit à la table familiale. Vous détenez une part que la loi fixe, et non une part qui dépend de la bonne volonté de quiconque. Et un compte à rebours de trois mois a déjà commencé, qui décide si vous reprenez aussi les dettes de votre conjoint avec les biens.

Le droit coréen décide, quel que soit votre passeport

C'est la loi du pays dont le défunt avait la nationalité, dans sa teneur au jour où il est mort, qui gouverne la succession. Votre conjoint était coréen, donc c'est la loi coréenne qui décide qui hérite et pour quelle part. Votre propre nationalité n'y change rien, pas plus que le pays où vous vous êtes mariés.

Les tribunaux coréens sont aussi compétents pour la succession lorsque la résidence habituelle de votre conjoint au moment du décès se trouvait en Corée. Pour un couple qui vivait ici, cela oriente vers les tribunaux coréens les démarches décrites plus bas, même si vous rentrez ensuite dans votre pays.

Qui hérite à vos côtés

Le code civil classe les héritiers par ordre. Viennent d'abord les descendants en ligne directe du défunt. Ensuite, les ascendants en ligne directe, comme les parents. En troisième lieu, les frères et sœurs. En quatrième lieu, les autres parents par le sang jusqu'au quatrième degré. Au sein d'un même ordre, les parents les plus proches passent en premier, et ceux de même degré héritent ensemble. L'enfant encore à naître est traité comme déjà né.

Vous ne formez pas un ordre à part. Le conjoint survivant hérite dans le même ordre que les descendants, ou, faute de descendants, dans le même ordre que les ascendants. S'il n'y a ni les uns ni les autres, vous héritez seul, avant les frères et sœurs de votre conjoint. Les descendants sont les enfants de votre conjoint, ce qui peut inclure des enfants d'une relation antérieure que vous connaissez à peine.

Deux questions que posent souvent les couples internationaux ne trouvent pas de réponse dans cette liste. L'une est de savoir si un partenaire qui a vécu comme un conjoint sans enregistrer le mariage (사실혼) hérite tout court. L'autre porte sur le sort d'un mariage enregistré seulement à l'étranger, et jamais déclaré en Corée. N'agissez sur aucune hypothèse, dans un sens comme dans l'autre.

Votre part, calculée

Les héritiers d'un même ordre reçoivent des parts égales. La part du conjoint est celle d'un enfant, ou d'un parent, majorée de moitié. La manière la plus simple de l'appliquer consiste à compter chaque enfant ou parent pour 1, à vous compter pour 1,5, puis à diviser.

Famille laissée par le défuntVotre partChaque autre héritier
Vous et deux enfants3/72/7 pour chaque enfant
Vous et les deux parents de votre conjoint, sans enfant3/72/7 pour chaque parent
Vous, sans enfant ni parentsLa totalité de la successionLes frères et sœurs ne reçoivent rien

Ce sont des parts légales. Connaissez-les avec précision avant que quelqu'un à table ne propose un autre partage.

Les dettes arrivent avec les biens

Dès l'ouverture de la succession, les héritiers reprennent tous les droits patrimoniaux du défunt ainsi que ses obligations, à l'exception de celles qui étaient attachées à sa personne. Un prêt, un solde de carte, une caution signée pour l'entreprise d'un ami : si c'était à votre conjoint, cela fait désormais partie de ce que reçoivent les héritiers. C'est pourquoi la loi offre trois options à chaque héritier.

  • Accepter purement et simplement (단순승인). Vous prenez tout, actifs et dettes ensemble.
  • Accepter à concurrence de l'actif (한정승인). Vous ne payez les dettes du défunt qu'à hauteur de la valeur de ce que vous héritez. L'acceptation est déposée au tribunal dans le délai, avec un inventaire de la succession.
  • Renoncer (상속포기). Vous déposez votre renonciation au tribunal de la famille dans le délai, et elle prend effet à l'ouverture de la succession, donc à compter du jour du décès.

Le délai est de 3 mois à compter du jour où vous avez appris l'ouverture de la succession. Vous pouvez examiner la succession avant de décider, et le tribunal de la famille peut prolonger le délai à la demande d'un intéressé ou du procureur. Si vous avez accepté purement et simplement sans savoir, et sans faute grave de votre part, que les dettes dépassaient l'actif, vous pouvez encore accepter à concurrence de l'actif dans les 3 mois suivant le moment où vous l'avez appris.

Pour savoir ce que votre conjoint possédait et devait, utilisez le service public de recherche successorale à guichet unique (안심상속 원스톱서비스), qui recherche les comptes et les dettes. La déclaration de décès et les certificats demandés aux héritiers relèvent du texte sur l'enregistrement des liens de famille (가족관계의 등록 등에 관한 법률). Les droits de succession dépendent d'un texte distinct, la loi sur les droits de succession et de donation (상속세 및 증여세법), sujet que cet article laisse de côté.

Comment accepter sans le vouloir

Deux actes valent acceptation pure et simple même si vous n'avez jamais rien signé en ce sens. Le premier est de disposer d'un bien de la succession : vendre la voiture de votre conjoint ou vider un compte à son nom peut suffire. Le second est de laisser passer les 3 mois sans déposer d'acceptation à concurrence de l'actif ni de renonciation. Le silence vaut oui.

Les deux pièges guettent les conjoints étrangers, chacun à sa manière :

  • Les 3 mois courent alors que vous êtes peut-être hors de Corée, pour rapporter les cendres de votre conjoint ou annoncer le deuil à votre propre famille. Un vol ne suspend pas le délai.
  • Un membre de la belle-famille peut vous suggérer de vendre ou de transférer quelque chose pour simplifier les choses. Demandez d'abord ce que ce geste fait à votre choix.
  • Un accord de partage rédigé en coréen (상속재산분할협의서) peut vous être tendu pour signature. Ce n'est pas une formalité. Faites-le-vous lire dans une langue que vous comprenez, par quelqu'un qui est de votre côté, avant de signer, et gardez-en une copie.
  • Savoir si le tribunal de la famille prolongera le délai pour un conjoint qui vit à l'étranger est une question à soulever tôt avec un avocat, pas une chose sur laquelle compter.

Si un testament ou des donations vous ont laissé moins

Lorsque le testament de votre conjoint, ou des donations faites de son vivant, vous ont laissé moins que ce que la loi vous aurait donné, vous pouvez réclamer une réserve héréditaire (유류분) égale à la moitié de votre part légale.

DélaiPoint de départDurée
Accepter, accepter à concurrence de l'actif ou renoncerLe jour où vous avez appris l'ouverture de la succession3 mois, que le tribunal de la famille peut prolonger sur demande
Acceptation à concurrence de l'actif après découverte de dettes cachéesLe jour où vous avez appris que les dettes dépassent l'actif3 mois
Action en réduction pour atteinte à la réserveLe jour où vous avez appris la succession et la donation ou le legs à restituer1 an, et jamais plus de 10 ans après l'ouverture de la succession

Votre séjour fait l'objet d'une demande distincte

Hériter ne change rien à votre statut de séjour, et votre statut ne change rien à votre part. Les catégories F-6 qui peuvent se poursuivre après le décès d'un conjoint figurent dans le tableau des statuts du décret d'application de la loi sur l'immigration, non reproduit ici. En pratique, rester suppose une demande distincte à présenter au bureau de l'immigration avant la fin de votre durée de séjour autorisée actuelle. Notre article sur le maintien en F-6 après un divorce traite de la situation voisine la plus proche. Si votre conjoint est décédé dans un accident du travail, notre autre article, consacré aux décès au travail, expose ce que la famille peut réclamer.

Prochaine étape

Marquez sur un calendrier le jour où vous avez appris le décès, puis le jour qui tombe 3 mois plus tard, et gardez les deux sous vos yeux. Rassemblez les certificats délivrés après la déclaration de décès, votre passeport et votre carte de séjour, votre acte de mariage des deux pays, les résultats de la recherche à guichet unique, tout relevé de prêt ou de carte, et chaque papier qu'on vous a demandé de signer. Pour la question du séjour, le centre de contact de l'immigration, au 1345, peut vous dire quel bureau détient votre dossier ; notez le jour de votre appel. Un rendez-vous avec nos avocats est facturé, et le tarif vous est indiqué lors de notre rappel, avant toute réservation.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Règles appliquées

Loi sur le droit international privé (국제사법, loi n° 18670, en vigueur le 5 juillet 2022) article 76(1), point 1 (les tribunaux coréens sont compétents en matière de succession lorsque la résidence habituelle du défunt au moment du décès était en Corée) et article 77(1) (la succession est régie par la loi nationale du défunt au moment du décès). Code civil (민법, loi n° 21454, en vigueur le 17 mars 2026) article 1000(1) (ordre des héritiers : descendants en ligne directe, ascendants en ligne directe, frères et sœurs, collatéraux jusqu'au quatrième degré), (2) (au sein d'un même ordre, les parents les plus proches d'abord, et les parents de même degré conjointement) et (3) (l'enfant conçu est traité comme né), article 1003(1) (le conjoint hérite dans le même ordre que les descendants, ou que les ascendants à défaut de descendants, et seul à défaut des uns et des autres), article 1005 (les héritiers reprennent les droits patrimoniaux et les obligations du défunt dès l'ouverture de la succession, à l'exception de ceux qui sont attachés à sa personne), article 1009(1) (parts égales au sein d'un même ordre) et (2) (la part du conjoint est celle d'un descendant ou d'un ascendant majorée de moitié), article 1019(1) (acceptation pure et simple, acceptation à concurrence de l'actif ou renonciation dans les 3 mois suivant la connaissance de l'ouverture de la succession ; prolongation par le tribunal de la famille à la demande d'un intéressé ou du procureur), (2) (examen de la succession avant de décider) et (3) (acceptation à concurrence de l'actif dans les 3 mois suivant la connaissance, sans faute grave, de ce que les dettes dépassent l'actif), article 1026, points 1 et 2 (acceptation pure et simple réputée en cas de disposition d'un bien successoral, ou d'absence de dépôt dans le délai de l'article 1019(1)), article 1028 (acceptation à concurrence de l'actif : dettes payées seulement jusqu'à la valeur reçue), article 1030(1) (déposée au tribunal, avec un inventaire, dans le délai), article 1041 (renonciation déposée au tribunal de la famille dans le délai), article 1042 (la renonciation prend effet à l'ouverture de la succession), article 1112, point 2 (la réserve du conjoint est la moitié de sa part légale) et article 1117 (l'action s'éteint 1 an après la connaissance de la succession et de la donation ou du legs à restituer, et 10 ans après l'ouverture de la succession). Nommés sans numéro d'article : la loi sur l'enregistrement des relations familiales (가족관계의 등록 등에 관한 법률), la loi sur les droits de succession et de donation (상속세 및 증여세법), et le tableau des statuts du décret d'application de la loi sur l'immigration (출입국관리법 시행령). Le 안심상속 원스톱서비스 n'est cité qu'en tant que service public.

Ces informations sont générales et ne constituent pas un conseil juridique. Chaque situation est différente.

Parlez à un avocat du pôle divorce et famille

Décrivez-nous brièvement ce qui s'est passé. Un avocat vous rappellera pendant les heures d'ouverture.

Site principal du Cabinet d'avocats Daehanjoongang →