Volver a la lista
Información legal sobre divorcio y familia20 de noviembre de 20264 visitas

Murió mi cónyuge coreano: ¿qué heredo y en qué plazo debo decidir?

En las semanas posteriores al funeral, los parientes políticos empiezan a hablar del piso y de las cuentas bancarias, y comienzan a llegar sobres en coreano. Si usted es el marido o la esposa extranjera de la persona fallecida, hay dos hechos que importan más que cualquier cosa dicha en la mesa familiar. Usted tiene una parte que fija la ley, no una que dependa de la buena voluntad de nadie. Y ya corre un plazo de tres meses que decide si usted asume, junto con los bienes, las deudas de su cónyuge.

Decide la ley coreana, tenga usted el pasaporte que tenga

La sucesión sigue la ley nacional de la persona fallecida, tal como estaba en el momento de la muerte. Su cónyuge era coreano, así que la ley coreana decide quién hereda y cuánto. Su propia nacionalidad no cambia eso, ni tampoco el país donde se casaron.

Los tribunales coreanos tienen además competencia sobre la sucesión cuando la residencia habitual de su cónyuge en el momento de la muerte estaba en Corea. Para una pareja que vivía aquí, eso dirige a los tribunales coreanos los trámites que se describen más abajo, aunque usted vuelva después a su país.

Quién hereda junto a usted

El Código Civil ordena a los herederos por rangos. Primero vienen los descendientes en línea recta del fallecido. Segundo, los ascendientes en línea recta, como los padres. Tercero, los hermanos y hermanas. Cuarto, los demás parientes consanguíneos hasta el cuarto grado. Dentro de un mismo rango heredan primero los parientes más cercanos, y los del mismo grado heredan juntos. El hijo que aún está en el vientre materno se considera ya nacido.

Usted no forma un rango propio. El cónyuge superviviente hereda en el mismo rango que los descendientes o, si no los hay, en el mismo rango que los ascendientes. Si no hay ni unos ni otros, hereda usted solo, por delante de los hermanos y hermanas de su cónyuge. Los descendientes son los hijos de su cónyuge, lo que puede incluir hijos de una relación anterior a quienes usted apenas conozca.

Dos preguntas que hacen a menudo las parejas internacionales no quedan resueltas con esa lista. Una es si hereda en absoluto la pareja que convivió como cónyuge sin registrar el matrimonio (사실혼). La otra es cómo se trata un matrimonio registrado solo en el extranjero y nunca declarado en Corea. No actúe sobre una suposición en ninguno de los dos sentidos.

Su parte, calculada

Los herederos del mismo rango reciben partes iguales. La parte del cónyuge es la de un hijo, o la de uno de los padres, aumentada en la mitad. La forma más sencilla de aplicarlo es contar cada hijo o cada progenitor como 1, contarse usted como 1,5, y dividir.

Familia que quedaSu parteCada uno de los demás herederos
Usted y dos hijos3/72/7 para cada hijo
Usted y ambos padres de su cónyuge, sin hijos3/72/7 para cada progenitor
Usted, sin hijos ni padresToda la herenciaLos hermanos y hermanas no reciben nada

Son partes legales. Conózcalas con exactitud antes de que alguien en la mesa proponga otro reparto.

Las deudas llegan con los bienes

Desde el momento en que se abre la sucesión, los herederos asumen todos los derechos patrimoniales del fallecido y también sus obligaciones, salvo las que eran personalísimas del fallecido. Un préstamo, el saldo de una tarjeta, una garantía firmada para el negocio de un amigo: si era de su cónyuge, ahora forma parte de lo que reciben los herederos. Por eso la ley da a cada heredero tres opciones.

  • Aceptar pura y simplemente (단순승인). Usted lo recibe todo, bienes y deudas juntos.
  • Aceptar con limitación (한정승인). Usted paga las deudas del fallecido solo hasta el valor de lo que hereda. Se presenta ante el tribunal dentro del plazo, con un inventario de la herencia adjunto.
  • Renunciar (상속포기). Usted lo presenta ante el tribunal de familia dentro del plazo, y la renuncia surte efecto desde la apertura de la sucesión, es decir, cuenta desde el día de la muerte.

El plazo es de 3 meses desde el día en que usted supo que se había abierto la sucesión. Puede investigar la herencia antes de decidir, y el tribunal de familia puede prorrogar el plazo a petición de un interesado o del fiscal. Si usted aceptó pura y simplemente sin saber, y sin negligencia grave por su parte, que las deudas superaban a los bienes, todavía puede aceptar con limitación dentro de los 3 meses siguientes a saberlo.

Para averiguar qué tenía y qué debía su cónyuge, use el servicio público de consulta única de herencias (안심상속 원스톱서비스), que busca cuentas y deudas. La declaración de defunción y los certificados que se piden a los herederos se tramitan conforme a la ley de registro familiar (가족관계의 등록 등에 관한 법률). El impuesto de sucesiones está sujeto a una ley distinta, la Ley del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (상속세 및 증여세법), y este artículo no lo trata.

Cómo puede aceptar sin querer

Dos cosas cuentan como aceptación pura y simple aunque usted nunca haya firmado nada que lo diga. Una es disponer de bienes de la herencia: vender el coche de su cónyuge o vaciar una cuenta a su nombre puede bastar. La otra es dejar pasar los 3 meses sin presentar una aceptación con limitación ni una renuncia. El silencio se toma como un sí.

Las dos atrapan a los cónyuges extranjeros a su manera:

  • Los 3 meses corren mientras usted quizá está en el extranjero, llevando las cenizas de su cónyuge a casa o explicando la pérdida a su propia familia. Un vuelo no detiene el plazo.
  • Un pariente político puede sugerirle vender o transferir algo para simplificar las cosas. Pregunte primero qué efecto tiene ese paso sobre su elección.
  • Puede que le pongan delante para firmar un acuerdo de partición redactado en coreano (상속재산분할협의서). No es un trámite sin importancia. Pida que se lo lea en un idioma que usted entienda alguien que esté de su lado, antes de firmar, y quédese una copia.
  • Si el tribunal de familia prorrogará el plazo para un cónyuge que vive en el extranjero es algo que conviene plantear pronto a un abogado, no algo con lo que contar.

Si un testamento o unas donaciones le dejaron menos

Cuando el testamento de su cónyuge, o las donaciones que hizo en vida, le han dejado menos de lo que le habría dado la ley, usted puede reclamar una legítima (유류분) igual a la mitad de su parte legal.

PlazoEmpiezaDuración
Aceptar, aceptar con limitación o renunciarEl día en que supo que se había abierto la sucesión3 meses, prorrogables por el tribunal de familia a petición
Aceptación con limitación tras descubrir deudas ocultasEl día en que supo que las deudas superan a los bienes3 meses
Reclamación de la legítimaEl día en que supo de la sucesión y de la donación o el legado que deben restituirse1 año, y nunca después de 10 años desde la apertura de la sucesión

Su estancia es una solicitud aparte

Heredar no afecta en nada a su estatus de residencia, y su estatus no afecta en nada a su parte. Las categorías F-6 que pueden continuar tras la muerte del cónyuge figuran en la tabla de estatus del Decreto de Ejecución de la Ley de Inmigración, que este artículo no reproduce. En la práctica, quedarse es una solicitud aparte que debe plantearse en la oficina de inmigración antes de que termine su periodo de permanencia actual. Nuestro artículo sobre la permanencia con F-6 después de un divorcio trata la situación vecina más cercana. Si su cónyuge murió en un accidente de trabajo, nuestro artículo aparte sobre las muertes en el trabajo expone lo que puede reclamar la familia.

Siguiente paso

Marque en un calendario el día en que usted tuvo conocimiento de la muerte, y luego el día en que se cumplen 3 meses, y guarde esas dos marcas a la vista. Reúna los certificados expedidos tras la declaración de defunción, su pasaporte y su tarjeta de residencia, el registro de su matrimonio en los dos países, los resultados de la consulta única, los extractos de préstamos o tarjetas y todo papel que alguien le haya pedido firmar. Para la cuestión de la estancia, la línea de inmigración 1345 puede decirle qué oficina tiene su expediente; apunte el día en que llamó. Una reunión con nuestros abogados se factura, y le indicamos la tarifa al llamarle, antes de concertar la cita.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Reglas aplicadas

Ley de Derecho Internacional Privado (국제사법, Ley n.º 18670, en vigor el 5 de julio de 2022) artículo 76(1) número 1 (los tribunales coreanos son competentes sobre la sucesión si la residencia habitual del fallecido en el momento de la muerte estaba en Corea) y artículo 77(1) (la sucesión se rige por la ley nacional del fallecido en el momento de la muerte). Código Civil (민법, Ley n.º 21454, en vigor el 17 de marzo de 2026) artículo 1000(1) (orden de herederos: descendientes en línea recta, ascendientes en línea recta, hermanos, parientes colaterales hasta el cuarto grado), (2) (dentro de un rango, primero los parientes más cercanos, y los del mismo grado conjuntamente) y (3) (el concebido se considera nacido), artículo 1003(1) (el cónyuge hereda en el mismo rango que los descendientes, o que los ascendientes si no hay descendientes, y solo si no hay ni unos ni otros), artículo 1005 (los herederos asumen los derechos y obligaciones patrimoniales del fallecido desde la apertura de la sucesión, salvo los personalísimos), artículo 1009(1) (partes iguales dentro de un rango) y (2) (la parte del cónyuge es la de un descendiente o un ascendiente aumentada en la mitad), artículo 1019(1) (aceptación pura y simple, aceptación con limitación o renuncia dentro de los 3 meses siguientes a saber que se abrió la sucesión; prórroga por el tribunal de familia a petición de un interesado o del fiscal), (2) (investigación de la herencia antes de decidir) y (3) (aceptación con limitación dentro de los 3 meses siguientes a saber, sin negligencia grave, que las deudas superan a los bienes), artículo 1026 números 1 y 2 (aceptación pura y simple presunta al disponer de bienes de la herencia o al no presentar nada dentro del plazo del artículo 1019(1)), artículo 1028 (aceptación con limitación: las deudas se pagan solo hasta el valor heredado), artículo 1030(1) (se presenta ante el tribunal, con inventario, dentro del plazo), artículo 1041 (la renuncia se presenta ante el tribunal de familia dentro del plazo), artículo 1042 (la renuncia surte efecto desde la apertura de la sucesión), artículo 1112 número 2 (la legítima del cónyuge es la mitad de su parte legal) y artículo 1117 (la acción caduca 1 año después de conocer la sucesión y la donación o el legado que deben restituirse, y 10 años después de la apertura de la sucesión). Nombradas sin número de artículo: la Ley de Registro de las Relaciones Familiares (가족관계의 등록 등에 관한 법률), la Ley del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (상속세 및 증여세법) y la tabla de estatus del Decreto de Ejecución de la Ley de Inmigración (출입국관리법 시행령). El 안심상속 원스톱서비스 se nombra solo como servicio público.

Esta es información general, no asesoramiento jurídico. Cada caso es diferente.

Hable con un abogado de divorcio y familia

Cuéntenos brevemente lo ocurrido. Un abogado le devolverá la llamada en horario de oficina.

Sitio principal del Bufete de Abogados Daehanjoongang →