Koreanischer Ehepartner gestorben: Was erbe ich, bis wann entscheide ich?
In den Wochen nach der Beerdigung beginnen die Schwiegereltern über die Wohnung und die Bankkonten zu sprechen, und Umschläge auf Koreanisch treffen ein. Sind Sie der ausländische Ehemann oder die ausländische Ehefrau der verstorbenen Person, zählen zwei Tatsachen mehr als alles, was am Familientisch gesagt wird. Ihnen steht ein Anteil zu, den das Gesetz festlegt und der von niemandes Wohlwollen abhängt. Und eine Frist von drei Monaten läuft bereits; sie entscheidet darüber, ob Sie mit dem Vermögen auch die Schulden Ihres Ehepartners übernehmen.
Koreanisches Recht entscheidet, gleich welchen Pass Sie haben
Maßgeblich für die Erbfolge ist das Recht des Staates, dem die verstorbene Person angehörte, und zwar in der Fassung zum Todeszeitpunkt. Ihr Ehepartner war koreanischer Staatsangehöriger, also bestimmt koreanisches Recht, wer erbt und wie viel. Ihre eigene Staatsangehörigkeit ändert daran nichts, ebenso wenig das Land, in dem Sie geheiratet haben.
Koreanische Gerichte sind zudem für die Erbsache zuständig, wenn Ihr Ehepartner beim Tod seinen gewöhnlichen Aufenthalt in Korea hatte. Für ein Paar, das hier gelebt hat, führt das die unten beschriebenen Anträge zu koreanischen Gerichten, auch wenn Sie später in Ihre Heimat zurückkehren.
Wer neben Ihnen erbt
Das Zivilgesetzbuch ordnet die Erben nach Rängen. An erster Stelle stehen die Abkömmlinge der verstorbenen Person in gerader Linie. An zweiter die Verwandten in gerader aufsteigender Linie, etwa die Eltern. An dritter die Geschwister. An vierter andere Blutsverwandte bis zum vierten Grad. Innerhalb eines Rangs erben die nächsten Verwandten zuerst, und Verwandte gleichen Grades erben gemeinsam. Ein Kind, das noch im Mutterleib ist, gilt als bereits geboren.
Einen eigenen Rang haben Sie nicht. Ein überlebender Ehepartner erbt im selben Rang wie die Abkömmlinge oder, wenn es keine gibt, im selben Rang wie die Verwandten aufsteigender Linie. Gibt es weder die einen noch die anderen, erben Sie allein, vor den Geschwistern Ihres Ehepartners. Die Abkömmlinge sind die Kinder Ihres Ehepartners, wozu auch Kinder aus einer früheren Beziehung gehören können, die Sie womöglich kaum kennen.
Zwei Fragen, die internationale Paare oft stellen, beantwortet diese Liste nicht. Die eine lautet, ob jemand, der ohne Eintragung der Ehe wie ein Ehepartner zusammenlebte (사실혼), überhaupt erbt. Die andere, was mit einer Ehe geschieht, die allein im Ausland registriert und in Korea nie angezeigt wurde. Handeln Sie in keiner Richtung auf eine bloße Annahme hin.
Ihr Anteil, ausgerechnet
Erben desselben Rangs erhalten gleiche Anteile. Der Anteil des Ehepartners ist der Anteil eines Kindes oder eines Elternteils, erhöht um die Hälfte. Am einfachsten wenden Sie das an, indem Sie jedes Kind oder jeden Elternteil als 1 zählen, sich selbst als 1,5, und dann teilen.
| Hinterbliebene Familie | Ihr Anteil | Jeder andere Erbe |
|---|---|---|
| Sie und zwei Kinder | 3/7 | 2/7 für jedes Kind |
| Sie und beide Eltern Ihres Ehepartners, keine Kinder | 3/7 | 2/7 für jeden Elternteil |
| Sie, ohne Kinder und ohne Eltern | Der gesamte Nachlass | Geschwister erhalten nichts |
Das sind gesetzliche Anteile. Kennen Sie sie genau, bevor jemand am Tisch eine andere Aufteilung vorschlägt.
Die Schulden kommen mit dem Vermögen
Vom Augenblick des Erbfalls an übernehmen die Erben sämtliche Vermögensrechte und auch die Verbindlichkeiten der verstorbenen Person, ausgenommen die höchstpersönlichen. Ein Kredit, ein Kartensaldo, eine für das Geschäft eines Freundes unterschriebene Bürgschaft: War es die Schuld Ihres Ehepartners, gehört sie nun zu dem, was die Erben erhalten. Deshalb gibt das Gesetz jedem Erben drei Möglichkeiten.
- Vorbehaltlose Annahme (단순승인). Sie übernehmen alles, Vermögen und Schulden zusammen.
- Beschränkte Annahme (한정승인). Sie begleichen die Schulden der verstorbenen Person nur bis zum Wert dessen, was Sie erben. Sie wird innerhalb der Frist beim Gericht erklärt, mit einem beigefügten Nachlassverzeichnis.
- Ausschlagung (상속포기). Sie erklären sie innerhalb der Frist beim Familiengericht, und sie wirkt ab Beginn des Erbfalls, also vom Todestag an.
Die Frist beträgt 3 Monate ab dem Tag, an dem Sie vom Beginn des Erbfalls erfahren haben. Sie dürfen den Nachlass vor Ihrer Entscheidung untersuchen, und das Familiengericht kann die Frist auf Antrag einer beteiligten Person oder eines Staatsanwalts verlängern. Haben Sie vorbehaltlos angenommen, ohne zu wissen, und ohne grobe Fahrlässigkeit Ihrerseits, dass die Schulden das Vermögen übersteigen, können Sie innerhalb von 3 Monaten, nachdem Sie davon erfahren haben, noch beschränkt annehmen.
Um herauszufinden, was Ihr Ehepartner besaß und schuldete, nutzen Sie den staatlichen gebündelten Erbschaftsauskunftsdienst (안심상속 원스톱서비스), der nach Konten und Schulden sucht. Sterbefallanzeige und Bescheinigungen, die Erben vorlegen sollen, regelt das Familienregistergesetz (가족관계의 등록 등에 관한 법률). Die Erbschaftsteuer fällt unter ein eigenes Gesetz, das Erbschaft- und Schenkungsteuergesetz (상속세 및 증여세법), und bleibt hier außen vor.
Wie Sie annehmen können, ohne es zu wollen
Zweierlei gilt als vorbehaltlose Annahme, auch wenn Sie nie etwas unterschrieben haben, das dies besagt. Das eine ist die Verfügung über Nachlassgegenstände: Den Wagen Ihres Ehepartners zu verkaufen oder ein Konto auf seinen Namen zu leeren, kann genügen. Das andere ist, die 3 Monate verstreichen zu lassen, ohne eine beschränkte Annahme oder eine Ausschlagung einzureichen. Schweigen wird als Ja gewertet.
Beides trifft ausländische Ehepartner auf eigene Weise:
- Die 3 Monate laufen, während Sie womöglich im Ausland sind, um die Asche Ihres Ehepartners heimzubringen oder Ihrer eigenen Familie den Verlust zu erklären. Ein Flug hält die Frist nicht an.
- Jemand aus der angeheirateten Familie schlägt vielleicht vor, etwas zu verkaufen oder zu übertragen, damit es einfach bleibt. Fragen Sie zuerst, was dieser Schritt mit Ihrer Wahl macht.
- Eine auf Koreanisch verfasste Teilungsvereinbarung (상속재산분할협의서) wird Ihnen womöglich zur Unterschrift vorgelegt. Sie ist keine Formalität. Lassen Sie sie sich vor der Unterschrift in einer Sprache, die Sie verstehen, von jemandem auf Ihrer Seite vorlesen, und behalten Sie eine Kopie.
- Ob das Familiengericht die Frist für einen im Ausland lebenden Ehepartner verlängert, sollten Sie früh anwaltlich besprechen; darauf zählen sollten Sie nicht.
Wenn ein Testament oder Schenkungen Ihnen weniger ließen
Hat Ihnen das Testament Ihres Ehepartners oder haben Schenkungen zu Lebzeiten weniger gelassen, als das Gesetz Ihnen gegeben hätte, können Sie einen Pflichtteil (유류분) in Höhe der Hälfte Ihres gesetzlichen Anteils verlangen.
| Frist | Beginnt am | Dauer |
|---|---|---|
| Annahme, beschränkte Annahme oder Ausschlagung | Tag, an dem Sie vom Beginn des Erbfalls erfahren haben | 3 Monate, auf Antrag durch das Familiengericht verlängerbar |
| Beschränkte Annahme nach Entdeckung verborgener Schulden | Tag, an dem Sie erfahren haben, dass die Schulden das Vermögen übersteigen | 3 Monate |
| Pflichtteilsanspruch | Tag, an dem Sie vom Erbfall und von der herauszugebenden Schenkung oder dem Vermächtnis erfahren haben | 1 Jahr, und keinesfalls später als 10 Jahre nach Beginn des Erbfalls |
Ihr Aufenthalt ist ein gesonderter Antrag
Das Erbe ändert nichts an Ihrem Aufenthaltsstatus, und Ihr Status ändert nichts an Ihrem Anteil. Die F-6-Kategorien, die nach dem Tod eines Ehepartners fortbestehen können, stehen in der Statustabelle der Durchführungsverordnung zum Einwanderungsgesetz, deren Inhalt wir hier nicht abdrucken. In der Praxis ist das Bleiben ein gesonderter Antrag, den Sie bei der Einwanderungsbehörde stellen sollten, bevor Ihre derzeit erlaubte Aufenthaltsdauer endet. Unser Artikel zum Verbleib mit F-6 nach einer Scheidung behandelt die nächstliegende Lage. Ist Ihr Ehepartner bei einem Arbeitsunfall gestorben, erklärt unser eigener Artikel zu Todesfällen bei der Arbeit, was die Familie verlangen kann.
Nächster Schritt
Markieren Sie im Kalender den Tag, an dem Sie vom Tod erfahren haben, und den Tag 3 Monate danach, und halten Sie beides im Blick. Sammeln Sie die nach der Sterbefallanzeige ausgestellten Bescheinigungen, Ihren Pass und Ihre Ausländerkarte, Ihre Heiratsnachweise aus beiden Ländern, die Ergebnisse der gebündelten Auskunft, alle Kredit- oder Kartenabrechnungen und jedes Papier, das man Ihnen zur Unterschrift vorgelegt hat. Für die Aufenthaltsfrage kann Ihnen das Kontaktzentrum der Einwanderungsbehörde unter 1345 sagen, welche Dienststelle Ihre Akte führt; notieren Sie den Tag des Anrufs. Ein Termin mit unseren Anwälten ist kostenpflichtig, und das Honorar wird Ihnen beim Rückruf genannt, bevor etwas vereinbart wird.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Angewandte Vorschriften
Gesetz über das internationale Privatrecht (국제사법, Gesetz Nr. 18670, in Kraft seit 5. Juli 2022) Artikel 76 Absatz 1 Nummer 1 (koreanische Gerichte sind für die Erbsache zuständig, wenn die verstorbene Person im Zeitpunkt des Todes ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Korea hatte) und Artikel 77 Absatz 1 (die Erbfolge unterliegt dem Heimatrecht der verstorbenen Person im Zeitpunkt des Todes). Zivilgesetzbuch (민법, Gesetz Nr. 21454, in Kraft seit 17. März 2026) Artikel 1000 Absatz 1 (Rangfolge der Erben: Abkömmlinge in gerader Linie, Verwandte in gerader aufsteigender Linie, Geschwister, Seitenverwandte bis zum vierten Grad), Absatz 2 (innerhalb eines Rangs die nächsten Verwandten zuerst, Verwandte gleichen Grades gemeinsam) und Absatz 3 (ein Kind im Mutterleib gilt als geboren), Artikel 1003 Absatz 1 (der Ehepartner erbt im selben Rang wie die Abkömmlinge, oder wie die aufsteigenden Verwandten, wenn es keine Abkömmlinge gibt, und allein, wenn es keine von beiden gibt), Artikel 1005 (die Erben übernehmen ab Beginn des Erbfalls die Vermögensrechte und Verbindlichkeiten der verstorbenen Person, ausgenommen die höchstpersönlichen), Artikel 1009 Absatz 1 (gleiche Anteile innerhalb eines Rangs) und Absatz 2 (der Anteil des Ehepartners ist der Anteil eines Abkömmlings oder eines aufsteigenden Verwandten, erhöht um die Hälfte), Artikel 1019 Absatz 1 (vorbehaltlose Annahme, beschränkte Annahme oder Ausschlagung innerhalb von 3 Monaten ab Kenntnis vom Beginn des Erbfalls; Verlängerung durch das Familiengericht auf Antrag einer beteiligten Person oder eines Staatsanwalts), Absatz 2 (Untersuchung des Nachlasses vor der Entscheidung) und Absatz 3 (beschränkte Annahme innerhalb von 3 Monaten ab der ohne grobe Fahrlässigkeit erlangten Kenntnis, dass die Schulden das Vermögen übersteigen), Artikel 1026 Nummern 1 und 2 (fingierte vorbehaltlose Annahme bei Verfügung über Nachlassgegenstände oder bei unterlassener Erklärung innerhalb der Frist des Artikels 1019 Absatz 1), Artikel 1028 (beschränkte Annahme: Schulden nur bis zum Wert des Ererbten zu begleichen), Artikel 1030 Absatz 1 (Erklärung beim Gericht mit Verzeichnis innerhalb der Frist), Artikel 1041 (Ausschlagung beim Familiengericht innerhalb der Frist), Artikel 1042 (die Ausschlagung wirkt ab Beginn des Erbfalls), Artikel 1112 Nummer 2 (der Pflichtteil des Ehepartners beträgt die Hälfte des gesetzlichen Anteils) und Artikel 1117 (der Anspruch erlischt 1 Jahr nach Kenntnis vom Erbfall und von der herauszugebenden Schenkung oder dem Vermächtnis sowie 10 Jahre nach Beginn des Erbfalls). Ohne Artikelnummern genannt: das Familienregistergesetz (가족관계의 등록 등에 관한 법률), das Erbschaft- und Schenkungsteuergesetz (상속세 및 증여세법) und die Statustabelle der Durchführungsverordnung zum Einwanderungsgesetz (출입국관리법 시행령). Der 안심상속 원스톱서비스 wird nur als staatlicher Dienst genannt.
Dies sind allgemeine Informationen und keine Rechtsberatung. Jeder Fall liegt anders.
Sprechen Sie mit einem Anwalt im Bereich Scheidung und Familie
Schildern Sie uns kurz, was passiert ist. Ein Anwalt ruft Sie während der Geschäftszeiten zurück.
